Juan Gabriel — ¿Por Qué Me Haces Llorar? songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "¿Por Qué Me Haces Llorar?" van Juan Gabriel.
Songteksten
Para que me haces llorar
Que no vez como te quiero
Y para que me haces sufrir
Que no vez que más no puedo
Yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor, ni nunca
Nunca había tomado y menos
Por un amor.
Por que me haces llorar
Y te burlas de mí si sabes
Tu muy bien que yo no se sufrir
Yo me voy a emborrachar
A no saber de mí que lo sepan
Que hoy lloré y que hoy me emborrache
Por ti.
Si yo nunca, nunca había llorado
Y menos de dolor, ni nunca, nunca, nunca
Había tomado y menos
Por un amor
Por que me haces llorar
Y te burlas de mí si sabes
Tu muy bien que yo no se sufrir
Yo me voy a emborrachar
A no saber de mí que sepan todos
Que hoy lloré y que hoy me emborrache
Por ti.
Songtekstvertaling
Om me aan het huilen te maken
Dat je er niet uitziet zoals ik van je hou.
En dat je me laat lijden
Ik zie dat niet meer.
Ik had nog nooit gehuild.
En minder pijn, en nooit
Ik had nooit genomen en minder
Voor een liefde.
Want je maakt me aan het huilen
En je lacht me uit als je weet
Je bent heel goed dat ik niet zal lijden.
Ik ga me bezatten.
Niet te weten van mij dat ze weten
Dat ik vandaag huilde en dat ik vandaag dronken werd
Uzelf.
Als ik nooit, nooit gehuild had
En minder pijn, nooit, nooit, nooit
Had genomen en minder
Voor een liefde
Want je maakt me aan het huilen
En je lacht me uit als je weet
Je bent heel goed dat ik niet zal lijden.
Ik ga me bezatten.
Niet van mij te weten dat iedereen weet
Dat ik vandaag huilde en dat ik vandaag dronken werd
Uzelf.