Juan Gabriel — Por Mi Orgullo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Por Mi Orgullo" van Juan Gabriel.
Songteksten
Ya cuantas veces me has pedido que te deje
Y como quieres, si el divorcio no me das
Yo francamente no tengo ningún inconveniente
Tienes derecho como yo, a la libertad
Que no me quieres, me lo has dicho tantas veces
Si eso dices tú, pues yo razón de mas
Ya te perdí el respeto y todo ese cariño
Perderte a ti, es ganancia para mí no más
Y deseo con toda mi alma
Que mientras más pronto mejor me voy
Te prometo que nunca en la vida
Volverás a verme ni sabrás donde estoy
Y cuantas veces me pediste que te diera
Un poco más de amor que tanto, si te doy mas
Si así ya ves, hoy me suplicas que te deje
Y yo contento cuando quieras tú dirás
Y deseo con toda mi alma
Que mientras más pronto mejor me voy
Te prometo que nunca en la vida
Volverás a verme ni sabrás donde estoy
Te prometo que en cuanto me vaya
Será para siempre y tu lo veras
Ya ves que ese amor no te fue suficiente
Fue por mi orgullo, que no te di más
Songtekstvertaling
Hoe vaak heb je me gevraagd je te verlaten?
En zoals je wilt, als de scheiding me niet geeft
Ik heb eerlijk gezegd geen ongemak.
Je hebt het recht, net als ik, op vrijheid.
Je houdt niet van me, dat heb je al zo vaak gezegd.
Als dat is wat je zegt, dan redeneer ik meer
Ik heb al je respect en al die genegenheid verloren.
Jou verliezen is winst voor mij niet meer.
En ik wens met heel mijn ziel
Dat hoe eerder hoe beter ik ga
Ik beloof je, nooit in het leven.
Als je me weer ziet, weet je niet waar ik ben.
En hoe vaak heb je me gevraagd om je te geven
Een beetje meer liefde dan dat, als ik je meer geef
Als je het zo ziet, smeek je me om je te verlaten.
En ik ben blij als je wilt dat je zegt
En ik wens met heel mijn ziel
Dat hoe eerder hoe beter ik ga
Ik beloof je, nooit in het leven.
Als je me weer ziet, weet je niet waar ik ben.
Ik beloof het zodra ik weg ben.
Het zal voor altijd zijn en je zult het zien.
Je ziet dat liefde niet genoeg voor je was.
Het was vanwege mijn trots dat ik je niet meer gaf.