Juan Gabriel — Padre, Dáme Tu Consejo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Padre, Dáme Tu Consejo" van Juan Gabriel.
Songteksten
Me llego a los aparejos
El agua de la mujer
Es como la mar de buena
De andar como una perpena
Por culpa de mi querer
Yo no puedo ni mirarle,
Porque yo no siento amarle
Y ella lo sabe muy bien
Padre dame tu consejo
Porque hasta el sol de hoy no dejo
De mirarla padecer
Ella sabe que no puedo darle
Cuanto ella me pide, se enamora
Y se ilusiona cada vez pues se apasiona
Y así, si, si sigue, sigue
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Pa' quererme así por siempre
Para amar ya tengo a quien
Yo no puedo ni mirarle
Porque yo no siento amarle
Y ella, lo sabe muy bien
Sálvame de estos andarés
Antes que me den los mares
Del agua de esa mujer
Ella sabe que no puedo darle
Cuanto ella me pide, se enamora
Y se ilusiona cada vez pues se apasiona
Y así, si, si sigue, sigue
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Pa' quererme así por siempre
Y para amar ya tengo a quien
Yo no puedo ni mirarle
Porque yo no siento amarle
Y ella lo sabe muy bien
Sálvame de estos andarés
Antes que me den los mares
¡ay! Del agua de esa mujer
Padre dame tu consejo
De andar con la perpena, y andar
Padre dame tu consejo
Por culpa de mi querer, por culpa
Padre dame tu consejo
Sálvame, sálvame, sa, sa Padre dame tu consejo
Ella jura y me perjura
Que el amarme le hace bien
Que de enero hasta diciembre
Pa' quererme así por siempre
Para amar tengo a quien
Padre dame tu consejo
Del agua de esa mujer
Songtekstvertaling
Ik ga naar de tuigage
Vrouwenwater
Het is als de zee van het goede.
Om te lopen als een eeuwige
Omdat Ik wil
Ik kan niet eens naar hem kijken.,
Omdat ik geen zin heb om van hem te houden.
En ze weet het heel goed.
Vader, geef me uw advies.
Want zelfs de zon van vandaag gaat niet weg
Om haar te zien lijden.
Ze weet dat ik haar niet kan geven.
Als ze het vraagt, wordt ze verliefd.
En hij raakt elke keer opgewonden omdat hij gepassioneerd raakt.
En dus, ja, als het doorgaat, gaat het door.
Ze zweert en meineed.
Dat van mij houden goed voor je is.
Dat van januari tot December
Om voor altijd van me te houden
Om van te houden heb ik al iemand
Ik kan niet eens naar hem kijken.
Omdat ik geen zin heb om van hem te houden.
En ze weet het heel goed.
Red me van deze wandelaars.
Voordat de zeeën me geven
Van het water van die vrouw.
Ze weet dat ik haar niet kan geven.
Als ze het vraagt, wordt ze verliefd.
En hij raakt elke keer opgewonden omdat hij gepassioneerd raakt.
En dus, ja, als het doorgaat, gaat het door.
Ze zweert en meineed.
Dat van mij houden goed voor je is.
Dat van januari tot December
Om voor altijd van me te houden
En om van te houden heb ik al iemand
Ik kan niet eens naar hem kijken.
Omdat ik geen zin heb om van hem te houden.
En ze weet het heel goed.
Red me van deze wandelaars.
Voordat de zeeën me geven
ay! Van het water van die vrouw.
Vader, geef me uw advies.
Om te wandelen met de perpena, en om te lopen
Vader, geef me uw advies.
Vanwege mijn liefde, vanwege
Vader, geef me uw advies.
Red me, red me, sa, Sa vader geef me je advies
Ze zweert en meineed.
Dat van mij houden goed voor je is.
Dat van januari tot December
Om voor altijd van me te houden
Om van te houden heb ik iemand
Vader, geef me uw advies.
Van het water van die vrouw.