Juan Gabriel — Muriendo De Amor songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muriendo De Amor" van Juan Gabriel.
Songteksten
Desde el día en que tú te fuiste
todo para mi es tan triste
tanto que yo ya no espero nada
que volvieras a mi lado
era mi sueño dorado
y de eso ya perdi las esperanzas
Y todas mis ilusiones
tuve que hacerlas canciones
pero después de tanto cantarlas
me llenarón de tristeza
de los pies a la cabeza
tanto que hoy me duele mucho el alma
Muriendo de amor, muriendo de amor,
muriendo de amor, por tí
Yo sigo amandote tanto mi amor
que no me resigno aún,
a ser tu olvido y tu adiós que te olvide
eso es lo que quieres tú
Como hacer si jamás yo viví ni sentí nada igual
es la primera ocasión
que siento soledad
Nunca me enamore ni viví ni sentí tanto amor
siempre pense que era bello el amor y no dolor
Y tú me estas matando lento así
muriendo, de mi amor por tí me estoy muriendo
Hoy es todo tan distinto
ya no vivo, solo existo
que va a ser de mi, mañana
como puede ser posible
con lo tanto que te quise
que ahora no te importe nada nada
Y hoy no vienes a ayudarme
hoy no vienes a salvarme eres malagradecida
Que después de haberte amado tanto
y de entregarme enamorado
ahora me quitas la vida
Muriendo de amor, muriendo de amor,
muriendo de amor, por tí
Y sigo amandote tanto mi amor
que no me resigno aún
a ser tu olvido y tu adios, que te olvide
eso es lo que quieres tú
Como hacer si jamás yo viví ni sentí nada igual
es la primera ocasión que siento soledad
Nunca me enamore ni viví ni sentí tanto amor
siempre pense que era bello el amor y no dolor
Y tú me estas matando lento así
muriendo, de mi amor por tí me estoy muriendo.
Songtekstvertaling
Vanaf de dag dat je vertrok
alles voor mij is zo triest.
zoveel dat ik niets meer verwacht.
om terug te komen naar mijn zijde
het was mijn gouden droom.
en daar heb ik de hoop voor opgegeven.
En al mijn illusies
Ik moest liedjes voor ze maken.
maar na zoveel zingen
ze vulden me met verdriet.
van voet tot hoofd
zoveel dat vandaag mijn ziel veel pijn doet.
Sterven van liefde, sterven van liefde,
sterven van liefde, voor jou
Ik hou nog steeds zoveel van je mijn liefste
dat ik nog geen ontslag neem.,
om je vergeetachtigheid te zijn en je afscheid om je te vergeten
dat is wat je wilt.
Hoe te doen als ik nooit geleefd heb of iets dergelijks voelde
het is de eerste keer.
dat ik me eenzaam voel
Ik werd nooit verliefd, leefde niet en voelde niet zoveel liefde.
Ik dacht altijd dat liefde mooi was en geen pijn.
En je vermoordt me zo langzaam.
sterven, van mijn liefde voor jou Ik ga dood
Vandaag is het allemaal zo anders.
Ik leef niet meer, ik besta alleen maar
dat is van mij, morgen.
als het mogelijk is
dus ik hield van je.
dat je nu niets meer om me geeft.
En vandaag kom je me niet helpen.
je komt me vandaag niet redden. je bent ondankbaar.
Dat nadat ik zoveel van je hield
en om me liefde te geven
nu neem je mijn leven.
Sterven van liefde, sterven van liefde,
sterven van liefde, voor jou
En ik hou nog steeds zoveel van je mijn liefste
dat ik nog geen ontslag neem.
om je vergeetachtigheid en vaarwel te zijn, om je te vergeten
dat is wat je wilt.
Hoe te doen als ik nooit geleefd heb of iets dergelijks voelde
het is de eerste keer dat ik me eenzaam voel.
Ik werd nooit verliefd, leefde niet en voelde niet zoveel liefde.
Ik dacht altijd dat liefde mooi was en geen pijn.
En je vermoordt me zo langzaam.
sterven, door mijn liefde voor jou ga ik dood.