Juan Gabriel — Mi Pueblito songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Mi Pueblito" van Juan Gabriel.
Songteksten
Yo soy de un pueblito
Que es muy bonito
Como quizás no hay dos,
Desde que sale el sol
El agua esta naciendo.
Él fue sembrado entre campos de arroz
y entre árboles frutales
Caña, trigo y maíz
Por un dios
Dónde las aves vienen de un cielo
Porque en mi suelo los rios cantan
y encantan al ver
Tanta belleza, su naturaleza
Que la humildad se le ve por doquier
Porque mi gente es total descendiente
De una cultura que aún sigue de pie
Y su historia tiene gloria,
Pero hoy no es ayer
Aún conserva su orgullo y su dignidad
Mi pueblito, mi pueblito vive aquí en mi corazón
Lo amo y lo sabe
El va conmigo a todas partes donde voy
Lo poco mucho que yo tengo se lo doy
Y el vive en mi esa es mi bendición.
Quiero que siempre sea feliz
Yo aunque me vaya estaré aquí
Ese es mi lugar.
Yo estaré con él al fin que el es mi gloria
Lo fué y lo será.
Yo ya formó parte de su hermosa historia
Por la eternidad.
Songtekstvertaling
Ik kom uit een kleine stad.
Wat erg mooi is.
Alsof er geen twee zijn.,
Sinds de zon opkwam
Het water stijgt.
Hij werd gezaaid tussen rijstvelden.
en tussen fruitbomen
Rietsuiker, tarwe en maïs
Door een God
Waar vogels uit de lucht komen
Want op mijn grondgebied zingen de rivieren
en ze houden ervan om te zien
Zoveel schoonheid, zijn aard
Dat nederigheid overal wordt gezien
Omdat mijn volk volledig afstamt
Van een cultuur die nog steeds staat
En zijn verhaal heeft glorie,
Maar vandaag is niet gisteren.
Hij behoudt nog steeds zijn trots en waardigheid.
Mijn kleine stad, mijn kleine stad woont hier in mijn hart
Ik hou van hem en hij weet het.
Hij gaat met me mee waar ik ook ga.
Hoeveel heb ik je gegeven?
En hij leeft in mij dat is mijn zegen.
Ik wil dat je altijd gelukkig bent.
Zelfs als ik ga, zal ik hier zijn.
Dat is mijn plek.
Ik zal bij hem zijn zodat hij mijn glorie is.
Dat was het en zal het zijn.
Ik maakte al deel uit van je mooie verhaal.
Eeuwig.