Juan Gabriel — Las Tardes Aquellas songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Las Tardes Aquellas" van Juan Gabriel.
Songteksten
Esta carta que estoy escribiendo
Manana te la voy a mandar
Sabras lo que estoy sufriendo, y tu sabras lo que esoty sufriendo
Y que no te he querido olvidar
En ella te mando decir
Espero en Dios que me perdones
Lo mucho que te hice sufrir
Y que no me guardes rencorres
El dolor y la angustia que siento
Ahorra que me siento solo
Es pensar en que cada momento, es pensar en que cada momento
Que por mi culpa, lo he perdido todo
Aun recuerdo las tardes aquellas, aun recuerdo las tardes aquellas
Que felices saliamos al campo
Y en las noches viendo las estrellas, y en las noches viendo las estrellas
Te arrullabas oyendo mi canto
Yo me paso las noches llorando
Llorando ahi vivi en tu carino
Amanece y yo sigo anehlando, amanece y yo sigo anehlando
En volver otra ves yo contigo
Y si acaso quisieras mi vida
Si contigo volviera otra vez
Al momento a tu lado estaria, al momento a tu lado estaria
Y podre ser feliz como ayer
Aun recuerdo las tardes aquellas, aun recuerdo las tardes aquellas
Que felices saliamos al campo
Y en las noches viendo las estrellas, y en las noches viendo las estrellas
Te arrullabas oyendo mi canto.
Songtekstvertaling
Deze brief die ik schrijf
Morgen stuur ik het naar je toe.
Dan weet je waar ik aan lijd en weet je waar ik aan lijd.
En ik wilde je niet vergeten.
Daarin stuur ik je om te zeggen
Ik hoop dat je me vergeeft.
Hoeveel ik je liet lijden
En hou je niet in.
De pijn en angst die ik voel
Save that I feel lonely
Is om daar elk moment aan te denken, is om daar elk moment aan te denken.
Dat ik door mij alles kwijt ben.
Ik herinner me die middagen nog.
Wat zijn we blij dat we het land in zijn gegaan.
Bij de nacht wanneer hij de sterren ziet en bij de nacht wanneer hij de sterren ziet.
Je zou je sussen om mijn lied te horen
Ik breng mijn nachten door met huilen.
Huilend leef je in je schattige
Dawn and I keep anehling, Dawn and I keep anehling
Ik ga weer met je mee.
En als je mijn leven wilde
Als ik weer met je meega
Op het moment aan uw zijde zou ik, op het moment aan uw zijde zou ik
En ik kan gelukkig zijn zoals gisteren.
Ik herinner me die middagen nog.
Wat zijn we blij dat we het land in zijn gegaan.
Bij de nacht wanneer hij de sterren ziet en bij de nacht wanneer hij de sterren ziet.
Je was lulling om mijn lied te horen.