Juan Gabriel — Juan Y Maria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Juan Y Maria" van Juan Gabriel.
Songteksten
Oye María, escuche el otro día, que te quieres separar,
Que porque no tiene nombre, lo que te ha hecho ese hombre
Y que ya no aguantas más
Oye María, estas a tiempo todavía, para recapacitar
Si te dicen que va y viene,
Y con otras se entretiene, es pa hacerte sentir mal
No debes de tú dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
No debes de tú dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
Como amigo que soy, un consejo yo te doy, no dejes nunca a Juan
Por eso es que aquí estoy, contigo el día de hoy,
te vengo a aconsejar
Oye María, que lo andabas hasta espinado,
Porque andabas tú buscando saber si te engañara
Lo que dicen es mentira, no permitas que consigan,
verte como ellas están
La que busca encuentra, tú no andes buscando
Si el a ti no te quisiera, a tu lado no estuviera y se hubiera ido ya La que busca encuentra, tú no andes buscando
Tu defiende con orgullo el honor de el, sea mentira o sea verdad
No debes tú de dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
No debes tú de dejar nunca a Juan, no debes tu dejarlo jamás
Como amigo que soy, un consejo yo te doy, no dejes nunca a Juan
Por eso es que aquí estoy, contigo el día de hoy,
te vengo a aconsejar
Que malo, malo Juan, pero peor sin Juan
Malo, malo Juan, pero peor sin Juan
Songtekstvertaling
Hé Maria, luister, wil je opsplitsen?,
Dat omdat het geen naam heeft, wat die man je heeft aangedaan.
En je kunt er niet meer tegen.
Hé, Maria, je bent nog steeds op tijd om erover na te denken.
Als ze je vertellen dat het komt en gaat,
En met anderen vermaakt hij zich.
Je mag John nooit verlaten, Je mag hem nooit verlaten.
Je mag John nooit verlaten, Je mag hem nooit verlaten.
Als een vriend ben ik, een advies dat ik je geef, verlaat Juan nooit.
Daarom ben ik hier vandaag met jou.,
Ik ben hier om je te adviseren.
Hé, Maria, je hebt het naar spinado gebracht.,
Omdat je wilde weten of ik je bedroog.
Wat ze zeggen is een leugen, laat ze niet krijgen,
zie je zoals ze zijn.
Degene die vindt, je loopt niet op zoek.
Als hij je niet wilde, was hij niet bij je. en hij was al weg, degene die hij zoekt.
Je verdedigt trots zijn eer, of het nu een leugen of een waarheid is.
Je mag John nooit verlaten, Je mag hem nooit verlaten.
Je mag John nooit verlaten, Je mag hem nooit verlaten.
Als een vriend ben ik, een advies dat ik je geef, verlaat Juan nooit.
Daarom ben ik hier vandaag met jou.,
Ik ben hier om je te adviseren.
Zo slecht, slechte Juan, maar erger zonder Juan.
Slecht, slecht Juan, maar erger zonder Juan.