Juan Gabriel — Eternamente Agradecido songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eternamente Agradecido" van Juan Gabriel.
Songteksten
Cada vez que paso por las calles de Juarez
me traen muchos recuerdos de cuando era niño
Me parece ver a las gentes las cuales recuerdo
con mucho cariño.
Ha cambiado mucho mi barrio poco a poco van habiendo
mas casas con agua, gas y luz, no quiero que se respire
la misma pobreza la cual me da tristeza desde mi juventud
Las señoras, amigas de mi madre, cuando voy a olvidarlas?
nunca son todas un amor, acada una le digo a nombre de ella
y mio que las bendiga Dios. Con cariño y respeto yo recuerdo
a todos mis amestros pues de ellos parte soy, hoy supiro
por todos esos años, recuerdos de momentos que hoy extraño
gracias por tanto amor, gracias por tanto amor. A los siete
años tuve mi primer amigo un lindo viejecito que se llamaba Juan, por el me puese ese nombre tan bonito
porque ese veijecito me enseño a trabajar Juan, Juan, Juan.
Mujer fuerte, audaz, capaz, bastante activa y muy constante
tal como era mi escuela directora, amiga, profesora
y toda una señora, su nombre Micaela. A todas aquellas
personas que e conocieron y que siempre me dieron cariño
y amor quiere decirles que los recuerdo que siempre los
llevo conmigo por donde quiera que yo voy y que nunca los voy a olvidar
ni a Micaela, ni a mis maestros, ni a las a migas de mi madre,
ni a mi gran amigo, Juan, Juan.
Eternamente agradecido: Alberto Aguilera Valadez
Cambio de ritmo
Juarez, oh Juarez
es mi ciudad, es mi gente
es Juarez, oh Juarez
aqui es donde nace el amor
arriba Juarez, arriba Juarez
Juarez, oh Juarez
es mi ciudad, es mi gente
Juarez es siempre mi guia, mi tarde, mi noche,
mi luna, mi sol, a todo Juarez
las gracias le doy
las gracias le doy
las gracias le doy… si
Songtekstvertaling
Elke keer als ik door de straten van Juarez loop
ze brengen veel herinneringen terug van toen ik een kind was.
Ik zie de mensen die ik me herinner.
heel lief.
Mijn buurt is erg veranderd.
meer huizen met water, gas en licht, Ik wil niet ademen
dezelfde armoede die me verdriet geeft sinds mijn jeugd
Dames, vrienden van mijn moeder, Wanneer zal ik ze vergeten?
ze zijn nooit allemaal één liefde, elke die ik tegen haar naam zeg
en mijn God zegene hen. Met genegenheid en respect herinner ik me
aan al mijn amestros want ik ben een deel van hen, vandaag Weet ik
al die jaren, herinneringen van momenten die ik vandaag mis.
Dank u voor zoveel liefde, Dank u voor zoveel liefde. Om zeven uur.
jaren had ik mijn eerste vriend een schattige kleine oude man die Juan heette, voor hem zette me die naam zo mooi
omdat die kleine veijecito me leerde werken met Juan, Juan, Juan.
Sterke vrouw, dapper, Bekwaam, vrij actief en zeer constant
net als mijn schoolhoofd, vriend, leraar
en een hele dame, haar naam is Micaela. Aan allen
mensen die ze ontmoetten en die me altijd affectie gaven.
en liefde wil je vertellen dat ik je altijd herinner
Ik neem mee waar ik ook ga en Ik zal ze nooit vergeten.
noch Mica, noch m 'n leraren, noch m' n moeders kruimels.,
of mijn grote vriend, Juan, Juan.
Eeuwig dankbaar: Alberto Aguilera Valadez
Verandering van tempo
Juarez, Oh Juarez
het is mijn stad, het zijn mijn mensen.
het is Juarez, Oh Juarez
hier wordt Liefde geboren.
arriba Juarez, arriba Juarez
Juarez, Oh Juarez
het is mijn stad, het zijn mijn mensen.
Juarez is altijd mijn gids, mijn middag, mijn nacht,
mijn maan, mijn zon, naar heel Juarez
dank je.
dank je.
dank je ... bevestigend