Juan Gabriel — Dos Favores songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dos Favores" van Juan Gabriel.
Songteksten
Tanto daño yo te hice, que ya no puedo pedirte
Ni otra oportunidad
Porque aquella que me diste, la verdad aunque es muy triste
No la supe aprovechar
Ya no puedo detenerte, se que voy ahora a perderte
Y que nada puedo hacer
Todo ahora se me acaba, si yo fuera tu te daba
Lo que quieras por volver
Para que quieres que vuelva, si por ti no siento nada
Para que quieres que vuelva, yo de ti ya estoy cansada
Que pena si tu no vuelves, pero no quiero que te quede
Un mal recuerdo de mi Dos favores yo te pido, que me dejes ser tu amigo
Y me perdonas, quiero oír
Para que quieres que vuelva, ya no estoy enamorada
Para que quieres que vuelva, si de ti ya estoy cansada
Te lo pido por favor
Si quieres tu amiga soy, pero ya no volveré
Songtekstvertaling
Zoveel schade dat ik je heb aangedaan, ik kan het je niet meer vragen.
Geen andere kans
Want degene die je me gaf, de waarheid is erg triest.
Ik wist niet hoe ik er misbruik van moest maken.
Ik kan je niet meer tegenhouden, ik weet dat ik je nu ga verliezen.
En dat ik niets kan doen
Alles loopt nu op, als ik jou was zou ik je geven
Alles wat je wilt terug komen
Waarom wil je dat ik terugkom, als ik niets voor je voel?
Waarom wil je dat ik terugkom?
Jammer als je niet terugkomt, maar Ik wil niet dat je blijft.
Een slechte herinnering aan mijn twee gunsten vraag ik je, laat me je vriend zijn
En vergeef me, Ik wil horen
Dus je wilt dat ik terugkom, ik ben niet meer verliefd.
Waarom wil je dat ik terugkom, als ik je al zat ben?
Ik vraag het je, alsjeblieft.
Als je je vriend wilt, ben ik dat wel, maar ik kom niet terug.