Juan Gabriel — Cuando Todo Se Acabe songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Todo Se Acabe" van Juan Gabriel.
Songteksten
Cuando este amor tan bonito se acabe, no se, si pueda olvidarte
Porque has dejado en mi vida, cariño, cosas, para recordarte
Por ejemplo esas noches, esos días y esas tardes,
Que compartimos las cosas, del amor los dos iguales,
Que nos amamos de veras, como no se ha amado nadie
Cuanta tristeza ay, llegara a mi vida,
Cuando este amor tan lindo, algún día se acabe
De lo que si estoy casi seguro,
De que yo voy por siempre, a recordarte
Cuando todo esto se acabe,
Es más fácil que, tú me olvides, que yo olvidarte
(Ándele Guarecita).
Cuando este amor tan bonito se acabe, no se, si pueda olvidarte
Porque has dejado en mi vida, cariño, cosas, para recordarte
Por ejemplo esas noches, esos días y esas tardes,
Que compartimos las cosas, del amor los dos iguales,
Que nos amamos de veras, como no se ha amado nadie
Cuanta tristeza ay, llegara a mi vida,
Cuando este amor tan lindo, algún día se acabe
De lo que si estoy casi seguro,
De que yo voy por siempre, a recordarte
Cuando todo esto se acabe,
Es más fácil que, tú me olvides, que yo olvidarte
Songtekstvertaling
Als deze mooie liefde voorbij is, Weet ik niet of ik je kan vergeten.
Omdat je weg bent gegaan in mijn leven, schat, dingen, om je te herinneren.
Bijvoorbeeld die nachten, die dagen en die middagen.,
Dat we dingen delen, van liefde de twee gelijke,
Dat we echt van elkaar houden, zoals niemand ooit heeft liefgehad
Hoe triest Oh, het zal tot mijn leven komen,
Als deze liefde zo schattig is, zal het ooit voorbij zijn.
Wat als ik er bijna zeker van Ben,
Dat ik voor altijd ga, om je eraan te herinneren
Als dit allemaal voorbij is.,
Het is makkelijker dat je me vergeet dan dat ik jou vergeet.
(Bewaak Hem).
Als deze mooie liefde voorbij is, Weet ik niet of ik je kan vergeten.
Omdat je weg bent gegaan in mijn leven, schat, dingen, om je te herinneren.
Bijvoorbeeld die nachten, die dagen en die middagen.,
Dat we dingen delen, van liefde de twee gelijke,
Dat we echt van elkaar houden, zoals niemand ooit heeft liefgehad
Hoe triest Oh, het zal tot mijn leven komen,
Als deze liefde zo schattig is, zal het ooit voorbij zijn.
Wat als ik er bijna zeker van Ben,
Dat ik voor altijd ga, om je eraan te herinneren
Als dit allemaal voorbij is.,
Het is makkelijker dat je me vergeet dan dat ik jou vergeet.