Juan Gabriel — Cuando Estoy en el Campo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Cuando Estoy en el Campo" van Juan Gabriel.
Songteksten
Cuando estoy en el campo, mi vida cambia
mi casita de adobe, esa es mi estancia
oigo el canto del gallo anunciando
que hay viene a mi rancho
un bello y nuevo día
El amor se despierta,
la fe se levanta, la vida comienza
y todo en armonía
Cuando estoy en el campo, me voy al río
a escuchar el silencio de Dios y el mío
y me baña, me arrulla, me duerme, me lleva
y me calma igual que cuando niño lo hiciera mi padre adorado,
mi madre divina con su amor y cariño
Cuando estoy en el campo y cae la tarde
antes que el sol de vaya, como mi padre
a caballo camino, recorro, disfruto
y admiro mi tierra linda y morena
veo la viña, la alfalfa, el maíz, el arroz,
el trigal, su verde nogalera
Cuando estoy en el campo, veo las estrellas
y al mirarlas recuerdo, cosas muy bellas
a mi padre, a mi madre, a mis tios,
mi hermano, mi abuelo y mi abuela
me imagino que toda mi gente que vive en mí siempre
son toditas ellas
Y yo no voy de aquí, aquí me voy a quedar
Y yo no me voy de aquí, aquí me voy a quedar
Songtekstvertaling
Als ik op het platteland ben, verandert mijn leven.
mijn adobe huis, dat is mijn verblijf
Ik hoor de kraai van de Haan aankondigen
wat komt er naar mijn ranch?
een mooie nieuwe dag
Liefde ontwaakt,
geloof stijgt, het leven begint
en alles in harmonie
Als ik op het platteland ben, ga ik naar de rivier.
om naar de stilte van God en mij te luisteren
en hij wast me, hij kookt me, hij slaapt me, hij neemt me mee
en het kalmeert me net als toen mijn geliefde vader dat deed als kind.,
mijn goddelijke moeder met haar liefde en genegenheid
Als ik in het veld ben en de avond valt
voordat de zon ondergaat, zoals mijn vader.
rijden, rijden, genieten
en ik bewonder mijn mooie bruine land
Ik zie de wijngaard, de alfalfa, de maïs, de rijst,
de trigal, zijn walnootgroen
Als ik in het veld ben, zie ik de sterren
en als ik naar ze kijk, herinner ik me heel mooie dingen.
mijn vader, mijn moeder, mijn ooms,
mijn broer, mijn grootvader en mijn grootmoeder
Ik stel me voor dat al mijn mensen altijd in Mij leven.
het zijn ze allemaal.
En ik ga niet van hier, hier blijf ik
En ik ga hier niet weg, Ik blijf hier.