Juan Formell y Los Van Van — Después de todo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Después de todo" van Juan Formell y Los Van Van.
Songteksten
Coro: La Yeni: Laa
Coro: Ye-le
Yeni: Yeleela
Coro: Yeleelee
Alaala
Yeni: Alalá
Alalá
Coro: Alalaaaala
Yeleelée
Aalaala
Coro: Sheleleléle
Shalalala
Yeni: Nos dejamos llevar por la gente
Que ahora suele decir que lo siente
Nos dejamos llevar por el miedo
De vivir juntos aún siendo abuelos
Nos dejamos llevar por la prisa
Y olvidamos aquella sonrisa
Cuando todo era lindo y con ganas
Y funcionaba el amor en la cama
Y después de todo ¿qué?
Roto el sentimiento
¿Para qué y porqué mi amor?
Dí por mí lo siento
Y después de todo ¿qué?
Todo es amargura
Tú de cama en cama
Y yooooo
Y yo durmiendo sola
Coro: La Yeni: Laa
Coro: Yele
Yeni: Yeleela
Coro: Yeleelee
Alaala
Yeni: A-la-lá
Coro: Alalaalaala
Yeleelée
Aalaala
Coro: Sheleleléle
Shalalalá
Yeni: Nos dejamos llevar por las dudas
Cuando de veras no había ninguna
O nos dejamos llevar por el odio
De los que viven siempre en un agobio
Nos dejamos tender ese lazo
Que casi siempre conduce al fracaso
Y decidimos cambiar nuestras vidas
Para vivirlas en nueva medida
Y después de todo ¿qué?
Roto el sentimiento
¿Para qué y porqué mi amor?
Dí por mí lo siento
Y después de todo ¿qué?
Todo es amargura
Tú de cama en cama
Y yoooo?
Y yo durmiendo sola
Sola, solaaaaaaaaaaa
Coro: No se vigilen
Yeni: ¡No!
Coro: No se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya Yeni: No me vigiles
No me atormentes papi
Que se acabó se acabó
Coro: No se vigilen, no se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya Yeni: Y es que el amor que te tenía
Era lindo y verdadero
Pero se acabó mi cielo
Coro: No se vigilen, no se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya Yeni: ¡Ay! dile a esa
dile a esa, dile a esa
que tu amor no me interesa
yo te regalo con papele? y to?
Coro: No se vigilen, no se atormenten más
Que cada cual tiene su suplente ya Yeni: Y agua que no has de beber
Déjala correr,
déjala, déjala
Déjala, déjala, déjala, déjala,
Déjala
Coro: No se vigilen más
Yeni: ¡Corre?l agua!
¡¿Sábe? por qué?!
Coro: Lo que pasó pasó; ?ta bueno ya No comenten má?, ya pasó
Yeni: Lo que pasó fue que el destino
A ti te puso en mi camino
¡Oh-oh-oh!
Bailando con Los Van Van
Coro: Lo que pasó pasó; ?ta bueno ya No comenten má?, ya pasó
Yeni: Y si te duele
Y sino puedes
Eso se te va caminando
Coro: Lo que pasó pasó; ?ta bueno ya No comenten má?, ya pasó
Yeni: Ahora te invito
A que sigas tu camino
Porque vivir feliz
No está prohibido
Coro: Lo que pasó pasó
Yeni: No Coro: ?Ta bueno ya No comenten más ya pasó
Yeni: ¡Ay! pa? que baile?
conmigo ha? ta mañana
Pa? que vuelvas
La próxima semana
Se acabó
Se terminó
¡?Tá bueno ya ha? te e? tu niño oye!
Songtekstvertaling
La Yen: Laa
Chorus: Ye-le
Yeleela.
Chorus: Jeleelee
Alaala
Yeni: Alala
Alala
Alalaaaaala
Jeleelee
Aalaala
Refrein: Shelelele
Shalalala
We laten ons meeslepen door mensen.
Die nu meestal zegt dat het hem spijt.
We laten ons meeslepen door angst.
Of samenwonen nog steeds grootouders zijn
We lieten ons meeslepen door de drukte.
En we vergeten die glimlach
Toen alles schattig en gretig was
En het werkte liefde in bed
En na alles wat?
Gebroken gevoel
Waarom en waarom mijn liefde?
Zeg dat het me spijt.
En na alles wat?
Het is allemaal bitterheid.
Jij van bed naar bed
En yooooo
En dat ik alleen slaap
La Yen: Laa
Yele
Yeleela.
Chorus: Jeleelee
Alaala
Yeni: a-la-there
Refrein: Alalaalaalaala
Jeleelee
Aalaala
Refrein: Shelelele
Shalalala
We laten ons meeslepen door twijfels.
Toen er echt geen
Of we laten ons meeslepen door haat.
Van hen die altijd in een beproeving leven
We hebben die band binnengelaten.
Dat leidt bijna altijd tot mislukking
En we besloten ons leven te veranderen.
Om ze in nieuwe mate te leven
En na alles wat?
Gebroken gevoel
Waarom en waarom mijn liefde?
Zeg dat het me spijt.
En na alles wat?
Het is allemaal bitterheid.
Jij van bed naar bed
En yoooooo?
En dat ik alleen slaap
Sola, solaaaaaaaaaaaaa
Chorus: wees niet waakzaam
Nee!
Chorus: geen kwelling meer
Dat ieder zijn plaatsvervanger ya Yeni heeft: kijk niet naar mij
Kwel me niet, Papa.
Dat het voorbij is.
Chorus: wees niet waakzaam, laat je niet meer kwellen
Dat ieder zijn wisselende ya Yen heeft. en het is die liefde die jou had.
Hij was schattig en echt.
Maar mijn hemel is voorbij.
Chorus: wees niet waakzaam, laat je niet meer kwellen
Dat elk zijn alternatief ya Yeni heeft: Oh! zeg dat maar.
vertel die daar, vertel die daar.
dat je liefde me niet interesseert
mag ik je papele voorstellen? en aan?
Chorus: wees niet waakzaam, laat je niet meer kwellen
Dat een iegelijk zijn plaatsvervanger heeft, en Yen; en water, dat gij niet zult drinken.
Laat haar gaan.,
laat haar, laat haar.
Laat het, laat het, laat het, laat het, laat het,
Laat haar met rust.
Chorus: geen surveillance meer
Rennen?water!
Sabe? waarom?!
Wat is er gebeurd?geen commentaar meer, Ma? het is voorbij.
Yeni: wat er gebeurde was dat lot
Hij zette je in de weg.
Oh-oh-oh!
Dansen Met De Bestelwagen
Wat is er gebeurd?geen commentaar meer, Ma? het is voorbij.
En als het pijn doet
En zo niet, dan kan je
Daar loop je voor weg.
Wat is er gebeurd?geen commentaar meer, Ma? het is voorbij.
Nu nodig ik je uit.
Om je pad te volgen
Want gelukkig leven
Het is niet verboden.
Wat is er gebeurd?
Geen Refrein?Geen commentaar meer.
Oh! dag? welke dans?
met mij wel? tot morgen.
Dag? terugkomen
Volgende week
Het is voorbij.
Het is voorbij.
¡?Ben je nu al goed? ben jij het? je kind hoort het.