Juan Fernando Velasco — Lo que tu silencio otorga songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lo que tu silencio otorga" van Juan Fernando Velasco.
Songteksten
Dices que somos un sol condenado un eclipse total
Dices que somos un sueño imposible de amor ideal
Y yo estoy aquí bebiéndome los vientos
Y yo estoy por ti danzando con tu amor
Sobre un volcán
Dices que es tonto desear una cruz que no puedes llevar
Dices que es vana en plena esperanza que te hace soñar
Y ahora estas aquí entre tarde y temprano
Para huir de ti entre el miedo y la urgencia de volar
Que das y tomo lo que hay.
Coro:
Lo que tu silencio otorga, lo que se te escapa al viento
Lo que emana de tus alas agitándose en el vuelo
Lo que elude a tu sentido, y te relata en sueños.
Lo que tu silencio otorga, lo que nunca se hace aliento,
Lo que en tu temblar, me dice tu vida la traiciona
Lo que escapa a tus mentiras, lo que se queda entre líneas
Lo que tu silencio otorga nada más
Dices que somos un ave enjaulada en su propio deseo,
un beso prohibido batiendo sus alas entre sus cuadernos.
Ya aunque estas aquí entre el viento y marea
No habrá tregua o fin mientras tu corazón se vuelque a mí,
mientras tú te me ves así.
Coro:
Lo que tu silencio otorga, lo que se te escapa al viento
Lo que emana de tus alas agitándose en el vuelo
Lo que elude a tu sentido, y te relata en sueños.
Lo que tu silencio otorga, lo que no existia al olvido,
Lo que escondes en la luna y lo que es mio por destino,
lo que corre por secuestro, lo que arranque de tu pecho,
lo que tu silencio otorga, después ya vendra el resto,
ya vendra el resto…
Songtekstvertaling
Je zegt dat we een verdoemde zon zijn een totale verduistering
Je zegt dat we een onmogelijke droom van ideale liefde zijn.
En ik ben hier om de wind te drinken.
And I ' M for you dancing with your love
Op een vulkaan
Je zegt dat het Dom is om een kruis te wensen dat je niet kunt dragen
Je zegt dat het ijdel is in de hoop dat je droomt
En nu ben je hier laat en vroeg.
Om weg te lopen tussen angst en de urgentie van vliegen.
Jij geeft en ik neem wat daar is.
Koor:
Wat je stilte schenkt, wat je ontgaat aan de wind
Wat uit je vleugels komt fladderen tijdens de vlucht
Dat ontgaat je verstand en vertelt je in dromen.
Wat uw stilte schenkt, wat u nooit doet ademen,
Wat in je trillen, vertelt me dat je leven haar verraadt.
Wat ontsnapt aan je leugens, wat er tussen de lijnen komt
Wat uw stilte geeft niets meer
Je zegt dat we een gekooide vogel zijn in hun eigen verlangen.,
een verboden kus flapperend met zijn vleugels tussen zijn notitieboekjes.
Ook al ben je hier tussen de wind en het getij
Er zal geen wapenstilstand of einde komen zolang je hart zich tot mij wendt.,
terwijl je me zo aankijkt.
Koor:
Wat je stilte schenkt, wat je ontgaat aan de wind
Wat uit je vleugels komt fladderen tijdens de vlucht
Dat ontgaat je verstand en vertelt je in dromen.
Wat uw stilzwijgen schenkt, wat niet bestond, aan vergetelheid,
Wat je verbergt op de maan en wat van mij is voor het lot,
wat loopt voor ontvoering, wat ik uit je borst ruk,
wat uw stilte schenkt, dan zal de rest komen.,
de rest komt wel.…