Juan Carlos Baglietto — Viernes De Agosto songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Viernes De Agosto" van Juan Carlos Baglietto.
Songteksten
Estamos de pie, muchachos
A la orilla del incendio que se quema
En las mentiras de la generación
Y la nave naufraga en los odios
Por odiar, no más
Hoy es viernes de agosto, muchachos
Y no hay luna en el azul de los futuros
Que vendrán a caminarnos por dentro
De lo sucio que alimentamos
Sin querer alimentar
Soy, somos, son y fueron…
Hay miles, y habrá cientos
Que buscarán, ante todo
En la calle o al final del recodo:
Lo que dá fuerzas, lo que aviva
Y esa luz, quizás…
Songtekstvertaling
Het is aan ons, jongens.
Aan de rand van het brandende vuur
In de leugens van de generatie
En het schip verwoest in haat.
Om te haten, niet meer
Vandaag is het vrijdag augustus, jongens.
En er is geen maan in het blauw van de toekomst
Dat zal komen om ons naar binnen te brengen.
Van hoe vies we eten
Zonder te willen voeden
Ik ben, We zijn, zijn en waren…
Er zijn er duizenden, en er zullen er honderden zijn.
Dat zij in de eerste plaats
Op straat of aan het einde van de bocht:
Wat geeft kracht, wat herleeft
En dat licht, misschien…