Juan Carlos Baglietto — Retrospectiva songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Retrospectiva" van Juan Carlos Baglietto.
Songteksten
Pasé por ese lugar
que la lluvia mojó alguna vez con los dedos
del suelo cayo hasta sus ojos
de alli resbaló hasta el suelo.
Tanto que pudo pasar
y no fue mas que luz que escapó de algun sueño.
que se puede hacer si esta escrito
que te quiere amar, a quien tienes que amar.
Ya nunca vuelve a llover
en el mismo lugar donde ayer hubo vuelos
y hoy pasa un recuerdo, la lluvia,
el amor que mojó tu pelo.
Tanto que pudo pasar
y al final no pasó mas que nada, y el tiempo
Que se puede hacer si esta escrito
que te quiere amar, a quien tienes que amar.
Pasé por ese lugar
donde dije el amor y rogue por un beso,
pense que debia morir o correr
hasta golpeo tu silencio.
Tanto que pudo pasar
y ahora busco el amor y me nacen recuerdos
Que se puede hacer
si esta escrito
que te quiere amar,
a quien tienes que amar.
Songtekstvertaling
Ik ben daar geweest.
dat de regen ooit nat was met je vingers
van de grond viel ik in zijn ogen
van daaruit gleed hij naar de grond.
Zoveel dat het had kunnen gebeuren.
en het was slechts licht dat aan een droom ontsnapte.
wat kan er gedaan worden als het geschreven is?
wie wil van je houden, van wie je moet houden.
Het regent nooit meer.
op dezelfde plek waar gisteren vluchten waren.
en vandaag gaat er een herinnering voorbij, de regen,
de liefde die je haar nat maakte.
Zoveel dat het had kunnen gebeuren.
en uiteindelijk gebeurde er niets, en tijd
Wat kan er gedaan worden als het geschreven is?
wie wil van je houden, van wie je moet houden.
Ik ben daar geweest.
waar ik zei liefde en schurk voor een kus,
Ik dacht dat ik moest sterven of vluchten.
Ik heb zelfs je stilte geraakt.
Zoveel dat het had kunnen gebeuren.
en nu zoek ik naar liefde en herinneringen worden geboren
Wat kan er gedaan worden?
als het geschreven is
wie wil er van je houden?,
van wie je moet houden.