Juan Carlos Baglietto — Pa´Trabajar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pa´Trabajar" van Juan Carlos Baglietto.
Songteksten
El alma hace al cuerpo
El cuerpo al hombre
La lengua a sus palabras
Y así arruinamos todo de un principio
Sin querer decirnos nada
Jugamos a agitar las multitudes
En las plazas y en los barrios
Habrá que afiliarse a algún partido
Como comprar ciertos diarios
Si bien debemos empezar de nuevo
Aprendamos del pasado …
El lobo siempre se come al cordero
Si éste se queda sentado
El hombre es el espejo de sus actos
No importa, las lágrimas húmedas se secarán
Tejiendo en el mañana una sonrisa
Que ayude pa' trabajar
Que ayude pa' trabajar
Hoy somos como un árbol en invierno
Desprovisto de hojas verdes
Hoy somos el futuro acumulado
En la verede de enfrente
Hoy somos el fruto de la cosecha
La semilla adolecente
Tenemos una casa tan, tan grande
Y cada uno en su kiosco
A ver si un día de estos la miramos
Para ver si no es de otro
A ver si un día de estos la miramos
Nos veremos a nosotros
El hombre es espejo …
Songtekstvertaling
De ziel maakt het lichaam
Het lichaam naar de mens
De taal van zijn woorden
En dus hebben we het vanaf het begin verpest.
Zonder ons iets te willen vertellen
We spelen om de menigte te schudden.
Op de pleinen en buurten
Je moet naar een feestje.
Hoe bepaalde kranten te kopen
Terwijl we opnieuw moeten beginnen
Laten we leren van het verleden …
De wolf eet altijd het Lam
Als hij blijft zitten
De mens is de spiegel van zijn daden
Laat maar, natte tranen zullen drogen.
Breien in de ochtend een glimlach
Laat het helpen om te werken
Laat het helpen om te werken
Vandaag zijn we als een boom in de winter
Zonder groene bladeren
Vandaag zijn we de geaccumuleerde toekomst
Op de andere stoep
Vandaag zijn we de vrucht van de oogst
Het tienerzaad
We hebben een huis zo groot
En ieder in zijn eigen kiosk
Laten we eens kijken of we een dezer dagen naar haar kijken.
Om te zien of het van iemand anders is.
Laten we eens kijken of we een dezer dagen naar haar kijken.
We zullen elkaar zien.
De mens is spiegel …