Juan Carlos Baglietto — Eclipse De Mar songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Eclipse De Mar" van Juan Carlos Baglietto.
Songteksten
Hoy dice el periodico
Que ha muerto una mujer que conocí
Que ha perdido en su campo el Atletic
Y que ha amanecido nevando en París
Que han pillado un alijo de coca
Que a pisis y acuario
Les toca el vinagre y la miel
Que apoyo el parlamento europeo
Una ley a favor de abolir el deseo
Que fallo la vacuna anti sida
Que un golpe de estado ha fallado en la luna
Y movidas asi
Pero nada decia el diario de hoy
De esa sucia pasion, de este lunes marrón
Del obseno sabor a cubata de ron de tu piel
Del olor a colonia barata del amanecer
De este cuarto sin medias ni besos
De este frio de agosto en los huesos
Como un bisturí
Hoy amor como siempre
En el diario no hablaban de ti, ni de mi
Hoy amor igual que ayer como siempre
En el diario no hablaban de ti
En el diario no hablaban de ti
En el diario no hablaban de ti, ni de mi
Hoy dijo la radio
Que han hallado muerto al niño que yo fuí
Que han pagado un pasote de pelas
Por una acuarela falsa de Dalí
Que han caido la bolsa en el cielo
Que siguen las putas en huelga de celo en Moscú
Que subio la marea que fusilan mañana a Jesus de Judea
Que crecio el ahujero de ozono
Que el padre de hoy es el padre del mono
Del año 2000
Hoy amor como siempre …
Songtekstvertaling
Vandaag zegt de krant
Dat een vrouw die ik kende stierf
Die in zijn veld de atletische
En het sneeuwt bij zonsopgang in Parijs
Dat ze een voorraad Coke gevangen hebben.
Dat pisis en Aquarium
Ze krijgen azijn en honing
Dat ik het Europees Parlement steun
Een wet voor het afschaffen van verlangen
Dat het aidsvaccin faalde
Dat een staatsgreep is mislukt op de maan
En bewoog zo
Maar er stond niets in de krant van vandaag.
Van die vieze passie, van deze bruine maandag
De obseno rum cubata smaak van je huid
Van de geur van goedkope aftershave van de dageraad
Uit deze kamer zonder kousen of kussen
Van deze augustus koude op de botten
Als een scalpel
Vandaag liefde zoals altijd
Ze spraken niet over jou of mij in de krant.
Vandaag liefde net als gisteren zoals altijd
Ze spraken niet over jou in de krant.
Ze spraken niet over jou in de krant.
Ze spraken niet over jou of mij in de krant.
Vandaag zei de radio
Dat het kind dat ik dood werd gevonden
Die een cent hebben betaald
Door een nep Dali aquarel
Die de zak in de lucht hebben laten vallen
Die de hoeren volgen in een ijverige staking in Moskou
Die het tij deed opkomen dat Jezus van Judea morgen neerschoot.
Dat het ozongat groeide
Dat de vader van vandaag de vader van de aap is.
Jaar 2000
Vandaag liefde zoals altijd …