Juan Carlos Baglietto — Dormite Patria songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Dormite Patria" van Juan Carlos Baglietto.
Songteksten
Dormite patria sobre mi camisa
Olvidate pronto de los que te pisan
Dormite patria que la noche es fria
Y hay un viento blanco sobre la avenida
Quiero llevarte como cuando era otro
Y te lucia flamante sobre el guardapolvo
Todavia no habia crecido
Y estabas prendida a mi solapa blanca
Como un papelito
Dormite patria que los corazones
Te haran de almohada para los pulmones
Dormite patria que suena la radio
Y alguen que te nombre lo dice cantando
Quiero llevarte porque siempre es invierno
Y no tenes un techo y estan los lobos sueltos
Malena, Carlitos Gardel y los caudillos
Las madres de los pañuelos
Y los hijos de mis hijos
El que vende flores
Yo que canto esas canciones
Esas chicas de las tiendas
Los que arreglan los motores
Te vamos a hace una ronda
Que abarque todo el mapa
Y entre provincia y provincia
No habra limites ni nada
Dormite patria como mi enamorada
Llevo tu corpiño atado en mi lanza
El ultimo aliento la cancion que me queda
Es que seas distinta a la que vi
En la escuela
Quiero llevarte como cuando era otro
Y te lucia flamante sobre el guardapolvo
Todavia no habia crecido
Y estabas prendida a mi solapa blanca
Como un papelito
Dormite patria
Que en la cuadra aqui cerca
Suena ya la murga para que te duerma
Dormite patria pero dormi conmigo
Para que la muerte se lleve al domingo
Songtekstvertaling
Slaap homeland op mijn shirt.
Vergeet snel degenen die op je staan.
Dormite homeland dat de nacht koud is
En er is een witte wind over de avenue
Ik wil je meenemen zoals toen ik iemand anders was.
En je straalt gloednieuw op de stofhoes
Ik was nog niet volwassen geworden.
En jij zat op mijn witte revers.
Als een stuk papier
Dormite homeland dat harten
Ze maken een kussen voor je longen.
Dormite Homeland klinkende radio
En iemand die je een naam geeft zegt het terwijl hij zingt
Ik wil je meenemen omdat het altijd Winter is.
En je hebt geen dak en de wolven zijn los.
Malena, Carlitos Gardel en de krijgsheren
Moeders van zakdoeken
En de kinderen van mijn kinderen
Degene die bloemen verkoopt
Ik zing die liedjes
Die meisjes van de winkels.
Degenen die de motoren repareren
We geven je een rondje.
Dat is de hele kaart.
En tussen provincie en provincie
Er zullen geen grenzen zijn of zo.
Slaap homeland als mijn liefje.
Ik draag jouw lijfje vastgebonden aan mijn speer.
The last breath the song I have left
Is dat je anders bent dan degene die ik zag
Op school
Ik wil je meenemen zoals toen ik iemand anders was.
En je straalt gloednieuw op de stofhoes
Ik was nog niet volwassen geworden.
En jij zat op mijn witte revers.
Als een stuk papier
Slaap Homeland
Dat daar in de buurt.
Geluid al de murga om je in slaap te brengen
Slaap homeland maar slaap met mij
Voor de dood om weg te nemen op zondag