Juan Carlos Baglietto — Ayer La Vi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ayer La Vi" van Juan Carlos Baglietto.
Songteksten
Ayer la vi paseando por corrientes
Gastaba la vereda con su andar
Mezcla de Chaplin y Mariline Monroe
Mezcla de inocencia y fatalidad
Los ojos vidrio rojo, la cara marfil
Los cables conectados con el alma
Amores de una cuadra de inutiles promesas al pasar
Desparramando sexo al caminar
Fantastico arlequin de media risa
Desojando la voz para el que quiera
Canta su delirio, como Malena
Si se pone triste con el alcohol
Cuando sale a la arena se ilumina de estrellas
Gimiendo enloquecida entre las luces se fuma
Se compone, se pinta de el derecho y del reves
Para pisar las tablas otra vez
Ensonación de raso y lentejuelas
De frula de champagne, de flores nuevas
En una piecita de Avellaneda
Canta un blues a duo con el Wincofon
Comer todos los dias, no es cosa regalada
Cuando es de siete dias la semana
Hay que ganarse el mango se aguanta y la rebusca
Con los pies vendiendo enciclopedias de frances
Ayer la vi paseando …
Songtekstvertaling
Gisteren zag ik haar door corrientes wandelen.
Hij bracht de stoep door met zijn wandeling.
Mix van Chaplin en Marilyn Monroe
Mengsel van onschuld en overlijden
Rode glazen ogen, ivoor gezicht
Kabels verbonden met de ziel
Houdt van een blok nutteloze Beloften om door te geven
Seks verspreiden tijdens het lopen
Fantastische Halflach Harlekijn
De stem weggeven voor wie je maar wilt.
Ze zingt haar delirium, zoals Malena.
Als je verdrietig wordt met alcohol
Als het uit gaat in het zand licht het op met sterren
Gekreun tussen de lichten die ze rookt
Het is gecomponeerd, het is geschilderd van rechts en van de achterkant
Om weer op de planken te stappen
Satijnen en lovertjes
Van champagne frula, van nieuwe bloemen
In een klein stukje Avellaneda
Zing een blues duo met de Wincofon
Elke dag eten is geen geschenk.
Als het zeven dagen per week is
Je moet het handvat verdienen houdt vol en graaft het
Met voeten die Franse encyclopedieën verkopen
Ik zag haar gisteren lopen. …