Ю-Питер — Девочка-панк songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Девочка-панк" van Ю-Питер.
Songteksten
Она девочка, поэтому у неё все ноги в ссадинах,
Руки в синяках, а тело в шрамах.
Ей не нужны никакие проколы, не нужны никакие набойки —
У неё душа в царапинах, потому что она изранена;
У неё сердце в рубцах, потому что оно нежная;
Её сердце ласковый рубин, ласковый рубин…
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Она девочка, поэтому её путь полон опасностей;
Она девочка, поэтому она должна быть сильная;
Она девочка, поэтому она панк;
Она говорит «Я ничего не боюсь!»
Она панк, но она не танк.
Она всё-таки девочка, она нежная и смешная;
Она забавная, но она не дрянь.
Её душа очень тонкая ткань.
Когда родители спят, она ест сырую траву;
Когда родители спят, она по ночам ревёт.
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Панк умывается в луже, панку не нужен мазь.
Панк нравятся грязи, Карловы Вары в самый раз.
Панк искупался в бензине, панк обвалялся в муке.
Панк пьет воду из лужи, как городской воробей.
Панк обожает Фонтанку, панк обожает центр.
Панк побеждает систему, панк попадает…
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Панк висит вниз головой,
Между небом и между землёй,
Между мостом и холодной Невой.
Крепость дрожит и гудят купола.
Мама пьет валерьянку, папа ест корвалол.
Сёстры читают нотации, братья танцуют хип-хоп.
Бабушка звонит президенту,
Дедушка точит саблю и достает пулемёт!
Панк не мёртв! Панк не мертв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Она девочка, поэтому её путь полон опасностей.
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк лежит — ни жив, ни мёртв!
Панк не мёртв! Панк не мёртв!
Панк в режиме — ни жив, ни мёртв!
Songtekstvertaling
Ze is een meisje, dus haar benen zijn gekneusd.,
Mijn handen zijn gekneusd en mijn lichaam is getekend.
Het heeft geen gaatjes nodig, het heeft geen hobbels nodig. —
Haar ziel is gekrabd omdat ze gewond is.;
Haar hart is getekend omdat het gevoelig is.;
Haar hart is een tedere robijn, een tedere robijn…
Punk is niet dood! Punk is niet dood!
Punk liegt-niet levend of dood!
Punk is niet dood! Punk is niet dood!
Punk in de mode-niet levend of dood!
Ze is een meisje, dus haar pad is vol gevaren.;
Ze is een meisje, dus ze moet sterk zijn.;
Ze is een meisje, dus ze is een punk.;
Ze zegt: "Ik ben nergens bang voor!"
Ze is een punker, maar geen tank.
Ze is nog steeds een meisje, Ze is zacht en grappig;
Ze is grappig, maar niet uitschot.
Haar ziel is erg dun.
Als haar ouders slapen, eet ze rauw gras.;
Als haar ouders slapen, brult ze ' s nachts.
Punk is niet dood! Punk is niet dood!
Punk liegt-niet levend of dood!
Punk is niet dood! Punk is niet dood!
Punk in de mode-niet levend of dood!
Punk wast zich in een plas, punk heeft geen zalf nodig.
Punk houdt van modder, Karlovy vary is precies goed.
Punk baadde in benzine, punk rolde in meel.
Punk drinkt water uit een plas als een Stadsmus.
Punk houdt van de fontein, punk houdt van het centrum.
Punk wint het systeem, punk hits…
Punk is niet dood! Punk is niet dood!
Punk liegt-niet levend of dood!
Punk is niet dood! Punk is niet dood!
Punk in de mode-niet levend of dood!
Punk hangt ondersteboven,
Tussen hemel en aarde,
Tussen de brug en de koude Neva.
Het fort trilt en de koepels neuriën.
Mama drinkt valeriaan, Papa eet Corvalol.
Zussen lezen lezingen, broers dansen hiphop.
Oma roept de President.,
Opa scherpt zijn sabel en trekt een machinegeweer!
Punk is niet dood! Punk is niet dood!
Punk liegt-niet levend of dood!
Punk is niet dood! Punk is niet dood!
Punk in de mode-niet levend of dood!
Ze is een meisje, dus haar pad zit vol gevaren.
Punk is niet dood! Punk is niet dood!
Punk liegt-niet levend of dood!
Punk is niet dood! Punk is niet dood!
Punk in de mode-niet levend of dood!
Punk is niet dood! Punk is niet dood!
Punk liegt-niet levend of dood!
Punk is niet dood! Punk is niet dood!
Punk in de mode-niet levend of dood!