JT the Iriginal — I.B. English 3 songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I.B. English 3" van JT the Iriginal.

Songteksten

Man ya got me enrolled in ya advanced class that ya call I.B. English 3,
and it’s nonsense
I won’t read the books, I won’t write the essays, I won’t take the tests
I just got one thing to say
Well allow me to make my claim
Ya motha fuckin' class is lame and you’re the only one to blame
And when it’s all over I’ll never be the same
I’ll be ruined with this literary shame
Everyday it’s fifty-five minutes of hell
I’m sittin' in my desk just waiting for the bell
Your class is nothing but trauma
And maybe that’s because you also teach drama
And all this work that you give us is off the chart
If it were up to me I would never take part
Because the only thing I gotta say is fuck your class
Whether I fail or I pass
The time goes by slow but I wish it went fast
And you ask us to compare and contrast
Between realism and romance
You say I can do it but I tell you I can’t
And fuck school house rock
When we watch that shit I’m just staring at the clock
And when we read Greek tragedies
I write the essay and you ask me for my strategy
When I’m in your class it feels like you’ve fastened me
To this desk because this class is just harassing me
And you can expel me or put me in juvenile hall
I really don’t care at all
You can put me in jail or even in prison
You can even put me in San Quentin
And have me on the motha fuckin' death row
But I guarantee you still won’t know
How much I really hate this class of yours
It’s been too long I can’t take any more
It’s just bad for my health
So that book you assigned me you can put right back on the shelf
That’s how it is man, I won’t tolerate your class
Ya mad as hell but I don’t give a shit, nope
I won’t listen to ya lectures, I won’t analyse books, I don’t even read books
I don’t even read
Why is it so damn bad
Maybe because of the pop quizzes and the vocab
Metaphors, similes, and hyperboles
Tell me who do you know has ever even heard of these
Ya class is nothing but bullshit
I gotta quit cause I’m through with it
Ya know just what’s wrong
Ya god damn class is not where I belong
So if you’re hearin' this I know you’ll probably hate it
But I hope you can at least appreciate it
And understand that I’m so aggravated
My time has been wasted and ya content is outdated
When is it gonna be done
'Cause I didn’t have a good run and I’m havin' no fun
I really don’t believe I need this knowledge
Maybe I don’t even want to go to college
And you make us read and write about poetry
But a poet is not what I hope to be
So tell me what’s the god damn purpose
It’s just worthless, tell me how did I deserve this
This class is terrible and if I could I would stop it
Every minute I’m checkin' the time on my phone in my pocket
So use your logic, is this class really necessary
'Cause I’d rather be lyin' in a cemetery
And all this shit I’m sayin' is coming from my heart
I’ve been sufferin' in this class from the very start
Well I think by now I’ve made my point quite clear
You won’t be seeing me here next year
So after all this I hope that you can finally see
That in your class I don’t give an s-h-i-t
And I’m not gonna meet your requirements
Because the only requirement is your retirement
Ya know that shit man, all this obscurity, it’s god damn nonsense, meaningless
Metaphors, hyperboles, motifs, paradoxes, fuck all of it
I won’t annotate novels, and I damn well won’t participate in the oral
commentary
And fuck a Nathaniel Hawthorne book

Songtekstvertaling

Man, Ik heb me ingeschreven voor een gevorderde klas die je I. B. English 3 noemt.,
en het is onzin.
Ik zal de boeken niet lezen, Ik zal de essays niet schrijven, Ik zal de testen niet doen.
Ik heb maar één ding te zeggen.
Sta me toe mijn claim in te dienen.
Ya motha ' s klas is stom en jij bent de enige om de schuld te geven.
En als het voorbij is, zal ik nooit meer hetzelfde zijn.
Ik zal geruïneerd zijn met deze literaire schande.
Elke dag is het vijfenvijftig minuten hel.
Ik zit in m ' n bureau te wachten op de bel.
Je klas is niets anders dan een trauma.
En misschien is dat omdat je ook les geeft in drama.
En al dat werk dat je ons geeft is buiten de grafiek
Als het aan mij lag, zou ik nooit meedoen.
Want het enige wat ik moet zeggen is, neuk je klas.
Of ik faal of slaag
De tijd gaat langzaam maar ik wou dat het snel ging
En je vraagt ons om te vergelijken en contrast
Tussen realisme en romantiek
Je zegt dat ik het kan, maar ik zeg je dat ik het niet kan.
En fuck school house rock
Als we dat zien, staar ik naar de klok.
En als we Griekse tragedies lezen
Ik schrijf het essay en jij vraagt mij om mijn strategie.
Als ik in jouw klas zit, voelt het alsof je me vastgemaakt hebt.
Naar dit bureau, want deze klas valt me gewoon lastig.
En je kunt me schorsen of in de jeugdgevangenis stoppen.
Het kan me echt niet schelen.
Je kunt me in de gevangenis stoppen of zelfs in de gevangenis.
Je kunt me zelfs in San Quentin stoppen.
En me in de motha dodencel hebben.
Maar ik garandeer je dat je het nog steeds niet weet.
Hoe erg ik je klas haat.
Ik kan er niet meer tegen.
Het is gewoon slecht voor mijn gezondheid.
Dus dat boek dat je me gaf, kun je weer op de plank zetten.
Zo is het, man. ik tolereer je klas niet.
Je bent hartstikke boos, maar het kan me niet schelen.
Ik luister niet naar je lezingen, ik analyseer geen boeken, Ik lees niet eens boeken
Ik lees niet eens.
Waarom is het zo erg?
Misschien door de pop quizzen en de vocab.
Metaforen, vergelijkingen en hyperbolletjes
Vertel me wie je kent die er ooit van heeft gehoord.
Ya class is niets anders dan onzin.
Ik moet stoppen, want ik ben er klaar mee.
Weet je wat er mis is?
Jullie verdomde klas is niet waar ik thuishoor.
Dus als je dit hoort Weet ik dat je het waarschijnlijk haat.
Maar ik hoop dat je het tenminste kunt waarderen.
En begrijp dat ik zo geïrriteerd ben.
Mijn tijd is verspild en ya content is verouderd
Wanneer is het klaar?
Want ik had geen goede run en ik heb geen plezier
Ik geloof echt niet dat ik deze kennis nodig heb.
Misschien wil ik niet eens naar de universiteit.
En je laat ons lezen en schrijven over poëzie
Maar een dichter is niet wat ik hoop te zijn.
Dus vertel me wat het verdomde doel is
Het is gewoon waardeloos, vertel me hoe ik dit verdiende.
Deze les is verschrikkelijk en als ik kon zou ik het stoppen
Elke minuut controleer ik de tijd op mijn telefoon in mijn zak.
Dus gebruik je logica, is deze les echt nodig
Want ik lig liever op een kerkhof.
En al deze shit die ik zeg komt uit mijn hart
Ik zit al vanaf het begin in deze klas.
Ik denk dat ik mijn punt nu heel duidelijk heb gemaakt.
Volgend jaar zie je me hier niet meer.
Dus na dit alles hoop ik dat je eindelijk kunt zien
Dat ik in jouw klas geen S-h-i-t geef.
En ik ga niet voldoen aan uw eisen
Want de enige vereiste is je pensioen.
Je kent die klootzak, al die onduidelijkheid, het is verdomde onzin, betekenisloze
Metaforen, hyperboles, motieven, paradoxen, fuck alles.
Ik zal geen romans annoteren, en Ik zal verdomme niet deelnemen aan de mondelinge
commentaar
En neuk een Nathaniel Hawthorne boek