JT The Bigga Figga — The Hard Way songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hard Way" van JT The Bigga Figga.
Songteksten
It’s a hot summer day in the year of 84'
Fresh out of summer school headed for the store
Watchin the o.g.'s standing out gettin rich
Slangin the fat brown bags of the good shit
Dope is out but i really ain’t seen it though
Dope fiends smokin the shit by the corner store
Broke as fuck kinda bummy with nappy hair
But what can i say when a playa’s on welfare
Life is hard and i’m only 13
Always on a prowl, always on a scheme
There wasn’t nothin to do but have fun
Wait for the dark then creep to emporium
Get the t.i., get the guess shirts
Get the fresh couch break for the turf
Doin it boley never in fear
Gettin they punk ass for about a year
Until i got called, went to the hall
Writin on the wall, waitin for a hair call
Released to moms, what can i say
Off to sears, the very next day
Now sears is easier cuz it’s in the area
Walk to the back of the rack then carried the
Shit back to the stolen car
Drive and park by the house is not too far
My gear was fat but still no money though
Talked to my homey then got fronted so Stackin my shit, hustlin cash
Gotta get out, gave him his half
ed up with a friend oh we started boomin
Then we go to some o’s then i went solo
Stackin my pay gettin it on Got myself a beeper and a cellular phone
A donkey roll, a twenty-two
Jumped on my bike, headed for school
Locked up my shit, cuz the fools be gankin
A young nigga pimpin that benjamin franklin
So i walked the halls, wishin the merrier
ed up with a freak by the cafeteria
Hair was long, pretty with butt
I told the freak i was about to cut
So call me at eight and don’t be late
When i left the school there was a big mistake
So i jumped on my bike and headed for the set
With a pocketful of rocks ah man i regret
For not stayin in school, for just doin my work
Gettin chased by the task now i feel like a jerk
So i’m on the run and i better run fast
Cuz if i don’t they’re gonna beat my ass
Hit a quick cut, run by the ave.
Go to the valley you know i gotta laugh
Jogged to the third floor runnin the dope spot
A playa too quick a young brotha can’t get caught
Bitch want credit better go to the bank
Then my homey walked in with the straight-laced dank
Two young playas gettin high on the couch
In a spot, at a dope fiend’s house
Two hours passed now it must be cool
Cuz i gotta make money fuck going back to school
Wrapped up for the crime now i gotta do time
But when i’m out i’ll be back on the grind
All my homies kept flippin and the man kept trippin
But me jt, i’m a victim of the system
Shit got thick but what can i say
In the life of a player but that is the hard way
(second verse)
Now it’s 92', as you can see
So i gotta get paid from the r-a-p
I was in the dope game now i’m in the rap game
But i gotta get paid so fuck the fame
I’m a tell ta, it goes somethin like this
By any means necessary i’m gettin my grits
Here’s a little somethin by the man
He’s always schemin up a plan
Always tryin to say which way is right
Always tryin to force us to the way of life
Of robbin, killin, straight dope dealin
Young niggas runnin around tryin to be villians
So they offer us minimum wage
Knowin damn well we’re gonna get the 12 gauge
To go outside and pull a jack or a caper
Hopin that we make front page of the paper
Extra extra, black brotha dead
Shot in the head by a cop named fred
When you read the paper, you know it’s a damn lie
Talk about justifiable homicide
Then they say we no good at all
And if we are, for just raps and basketball
Niggas ain’t shit, niggas all lazy
All they do is fuck go to jail and have babies
Shit, i’m not that nigga
I’m jt the one and only bigga figga
That’s one of the reasons why i’m doin my own thang
Now i know you’ve heard the song, so mind your own mane
And you’ll be fine and you be cool
And all you young brothas, you better stay in school
Quit runnin around tryin to be the neighborhood jacker
Better go to recess and eat some cheese and crackers
Before you find yourself layin up on a tombstone
Gonna be there forever, cuz that is your home
No more tv and no more nintendo
No more bikes and no more friends bro
You better wake up before it’s too late
Before you find yourself standin out in heaven’s gate
Cuz you tryin to get in but no my friend
Cuz ya die, or committed a sin
Tryin to peel a cap but ya got your cap peeled
Now your mother’s outside wonderin why you got killed
Use better judgment in the game you play
In the life of a black man but that is the hard way
Songtekstvertaling
Het is een warme zomerdag in het jaar 84.
Net van de zomerschool op weg naar de winkel
Watchin The O. G. ' s standing out getting rich
Slangin de dikke bruine zakken van de goede shit
Dope is uit, maar ik heb het echt niet gezien.
Verslaafden roken de troep bij de winkel op de hoek.
Zo Blut als wat, een beetje bummy met luierhaar.
Maar wat kan ik zeggen als een playa op welzijn is?
Het leven is moeilijk en ik ben pas 13.
Altijd op jacht, altijd op een schema
Er was niets anders te doen dan plezier maken.
Wacht tot het donker en kruip dan naar emporium
Haal de T-I-shirts.
Neem de verse bank pauze voor het gras.
Do it boley never in fear
Ze krijgen ze een jaar lang.
Tot ik gebeld werd, ging ik naar de hal.
Writin op de muur, wachtend op een haar oproep
Vrijgelaten aan moeders, wat kan ik zeggen
Naar sears, de volgende dag.
Nu is sears makkelijker omdat het in de buurt is.
Loop naar de achterkant van het rek en draag de
Terug naar de gestolen auto.
Rijden en parkeren bij het huis is niet te ver.
Mijn spullen waren dik, maar nog steeds geen geld.
Ik sprak met M ' n vriend en toen werd ik belazerd.
Ik moet eruit, geef hem zijn helft.
we zijn boomin begonnen.
Dan gaan we naar een paar o ' s en ik ging solo.
Ik heb een pieper en een mobiele telefoon.
Een donkey roll, een twenty-two
Sprong op mijn fiets, op weg naar school
Sluit mijn spullen op, want de dwazen zijn gankin.
Een jonge neger pimpin die benjamin franklin
Dus liep ik door de gangen, wishin the merrier
ed up with a freak by the cafetaria
Haar was lang, mooi met kont
Ik vertelde de freak dat ik op het punt stond om te snijden.
Bel me om acht uur en kom niet te laat.
Toen ik de school verliet was er een grote fout.
Dus ik sprong op mijn fiets en ging naar de set
Met een zak vol stenen.
Voor niet op school blijven, voor gewoon mijn werk doen.
Ik word achtervolgd door de taak nu voel ik me een eikel
Dus ik ben op de vlucht en ik kan maar beter snel rennen.
Anders slaan ze me verrot.
Een snelle slag, gerend door de ave.
Ga naar de vallei je weet dat ik moet lachen
Joggen naar de derde verdieping op de dope plek.
Een playa te snel een jonge brotha kan niet gepakt worden
Als ze krediet wil, ga dan naar de bank.
Toen kwam m ' n maat binnen met een dikke kont.
Twee jonge playas die high worden op de bank
Op een plek, in het huis van een junk.
Twee uur gingen voorbij nu moet het wel cool zijn
Omdat ik geld moet verdienen om terug naar school te gaan.
Nu moet ik de bak in.
Maar als ik vrij ben, ben ik terug in de sleur.
Al mijn homies bleven flippen en de man bleef flippen.
Maar ik ben een slachtoffer van het systeem.
Het werd dik, maar wat kan ik zeggen?
In het leven van een speler maar dat is de moeilijke manier
(tweede vers))
Nu is het 92', zoals je kunt zien
Dus ik moet betaald worden door de r-A-p
Ik zat in het dope spel nu zit ik in het rap spel
Maar ik moet betaald worden.
Ik ben een tell ta, het gaat ongeveer zo
Hoe dan ook, ik krijg mijn grutten.
Hier is iets van de man.
Hij beraamt altijd een plan.
Altijd proberen te zeggen welke kant goed is
Altijd proberen om ons te dwingen tot de manier van leven
Van robbin, killin, hetero dope dealin
Jonge nigga ' s rennen rond en proberen Villiers te zijn.
Dus bieden ze ons minimumloon.
Ik weet verdomd goed dat we de 12 gauge krijgen.
Om naar buiten te gaan en een krik of een kappertje te trekken
Ik hoop dat we de voorpagina van de krant halen.
Extra extra, zwarte brotha dood
In het hoofd geschoten door een agent genaamd fred
Als je de krant leest, weet je dat het een leugen is.
Over gerechtvaardigde moord gesproken.
Dan zeggen ze dat we helemaal niet goed zijn.
En als dat zo is, voor alleen raps en basketbal
Nikkers zijn niet slecht, nikkers allemaal lui
Het enige wat ze doen is naar de gevangenis gaan en baby ' s krijgen.
Shit, zo ben ik niet.
Ik ben jt de enige echte bigga figga
Dat is een van de redenen waarom ik mijn eigen ding doe.
Nu Weet ik dat je het lied hebt gehoord, dus Bemoei Je Met Je Eigen manen.
En het komt goed met je en je bent cool
En al jullie jonge bordelen, jullie kunnen beter op school blijven.
Stop met rond te rennen om de buurtjack te zijn.
We kunnen beter naar de pauze gaan en wat kaas en crackers eten.
Voordat je op een grafsteen ligt
Ik zal er voor altijd zijn, want dat is je thuis.
Geen tv meer en geen nintendo meer.
Geen fietsen meer en geen vrienden meer.
Word wakker voor het te laat is.
Voordat je in de hemelpoort staat
Omdat je probeert binnen te komen, maar niet mijn vriend.
Omdat je sterft, of een zonde beging.
Ik probeer een pet te pellen, maar je hebt je pet gepeld.
Nu is je moeder buiten wonderin, waarom ben je vermoord?
Gebruik beter inzicht in het spel dat je speelt
In het leven van een zwarte man maar dat is de moeilijke manier