Jürgen Marcus — Wo die Nacht zum Tag gemacht wird songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Wo die Nacht zum Tag gemacht wird" van Jürgen Marcus.
Songteksten
Westberlin, Bahnhof Zoo,
dunkle Typen gibt es hier en gros.
Ein paar Mädchen steh’n am Bahnhofskiosk rum,
finden hier ihr Publikum.
Zwei Uhr nachts, der letzte Zug,
ein Mann an der Theke hat längst genug.
Der Polizei gelingt heut' Nacht der große Cup,
die ersten Kneipen machen zu.
Eine Stunde später,
tragen Sanitäter
den Mann von der Theke hinaus.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
kennt man keine Zeit,
ohne Schlaf die Nacht verbracht wird,
fühlt man sich befreit.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
bleibt auch Dunkelheit,
und nicht lange nachgedacht wird,
tut man sich selber leid.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird.
Fünf Uhr Früh, Bahnhof Zoo,
die ersten Männer fahr’n schon in’s Büro.
Eine Putzfrau macht den Dreck der Nacht noch weg.
Ein Mädchen trinkt den letzten Sekt.
Müde die Gesichter
und die Neonlichter
werfen ihre Strahlen nicht mehr.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
kennt man keine Zeit,
ohne Schlaf die Nacht verbracht wird,
fühlt man sich befreit.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
bleibt auch Dunkelheit,
und nicht lange nachgedacht wird,
tut man sich selber leid.
Müde die Gesichter
und die Neonlichter
werfen ihre Strahlen nicht mehr.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
kennt man keine Zeit,
ohne Schlaf die Nacht verbracht wird,
fühlt man sich befreit.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird,
bleibt auch Dunkelheit,
und nicht lange nachgedacht wird,
tut man sich selber leid.
Wo die Nacht zum Tag gemacht wird.
Songtekstvertaling
West-Berlijn, Dierentuin,
er zijn donkere types hier en gros.
Een paar meisjes die bij de kiosk staan.,
vind je publiek hier.
Twee uur ' s nachts, de laatste trein,
een man aan de balie heeft lang genoeg.
De politie slaagt vanavond in de grote beker.,
de eerste pubs sluiten.
Een uur later,
vervoer paramedici
de man van de balie.
Waar de nacht verandert in dag,
Weet geen tijd,
zonder slaap wordt de nacht doorgebracht ,
je voelt je bevrijd.
Waar de nacht verandert in dag,
blijft donker,
en wordt niet lang gedacht,
je hebt medelijden met jezelf.
Waar de nacht verandert in dag.
Vijf Uur ' S Ochtends, Dierentuin Station.,
de eerste Mannen Rijden al het kantoor binnen.
Een schoonmaakster doet het vuil van de nacht weg.
Een meisje drinkt de laatste champagne.
Vermoeid de gezichten
en de neonlichten
gooi je stralen niet meer.
Waar de nacht verandert in dag,
Weet geen tijd,
zonder slaap wordt de nacht doorgebracht ,
je voelt je bevrijd.
Waar de nacht verandert in dag,
blijft donker,
en wordt niet lang gedacht,
je hebt medelijden met jezelf.
Vermoeid de gezichten
en de neonlichten
gooi je stralen niet meer.
Waar de nacht verandert in dag,
Weet geen tijd,
zonder slaap wordt de nacht doorgebracht ,
je voelt je bevrijd.
Waar de nacht verandert in dag,
blijft donker,
en wordt niet lang gedacht,
je hebt medelijden met jezelf.
Waar de nacht verandert in dag.