Jürgen Marcus — Davon stirbt man nicht songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Davon stirbt man nicht" van Jürgen Marcus.

Songteksten

Da stehst du nun vor mir und bist dem Weinen nah.
Du lehnst an meiner Schulter
Schmiegst dich in meinen Arm.
Du hast sogar die Nerven und redest vom Verzeih’n.
Du glaubst vielleicht
Ich falle
Noch einmal auf dich rein.
Ich hab' geglaubt
Daß ich so ohne dich nicht leben kann.
Ich hab' gemerkt
Das Leben fing erst richtig an.
Ich hab' geglaubt
Ich müßte sterben so ganz ohne dich.
Doch ich hab' gemerkt
Ja Davon stirbt man nicht.
Von dir hörte ich nur
Wenn Freunde dich mal sah’n.
Sie sagten:"Er sah gut aus
Der Mann an deinem Arm."
Jetzt bist du wieder da nach allem
Was ich für dich litt.
Ich will nicht noch einmal leiden
Fühl' ich auch mit dir mit.
Ich hab' geglaubt
Daß ich so ohne dich nicht leben kann.
Ich hab' gemerkt
Das Leben fing erst richtig an.
Ich hab' geglaubt
Ich müßte sterben so ganz ohne dich.
Doch ich hab' gemerkt
Ja Davon stirbt man nicht.
Ich liebte dich einmal
Ich liebte dich nicht mehr
So einfach läßt sich sowas sagen
Mach' es uns nicht so schwer.
Ich habe ein Frau gefunden
Der tu' ich nicht weh
Und du bist zu spät gekommen — darum bitte geh' !
Ich hab' geglaubt
Daß ich so ohne dich nicht leben kann.
Ich hab' gemerkt
Das Leben fing erst richtig an.
Ich hab' geglaubt
Ich müßte sterben so ganz ohne dich.
Doch ich hab' gemerkt
Ja Davon stirbt man nicht.

Songtekstvertaling

Nu sta je voor me en ben je bijna aan het huilen.
Je leunt op mijn schouder.
Nestel in mijn Arm.
Je hebt zelfs het lef om over vergeving te praten.
U kunt geloven
Ik val
Nogmaals, op jou.
Ik geloofde
Dat ik zo niet kan leven zonder jou.
Dat heb ik gemerkt.
Het leven is pas echt begonnen.
Ik geloofde
Ik zou moeten sterven zonder jou.
Maar ik heb gemerkt
Ja, je sterft er niet aan.
Van jou heb ik alleen gehoord
Toen vrienden je ooit zagen.
Ze zeiden: "Hij zag er goed uit.
De man op je Arm."
Nu ben je toch terug.
Wat ik voor je heb geleden.
Ik wil niet meer lijden.
Ik voel ook met jou.
Ik geloofde
Dat ik zo niet kan leven zonder jou.
Dat heb ik gemerkt.
Het leven is pas echt begonnen.
Ik geloofde
Ik zou moeten sterven zonder jou.
Maar ik heb gemerkt
Ja, je sterft er niet aan.
Ik heb ooit van je gehouden.
Ik hield niet meer van je.
Het is zo makkelijk om zoiets te zeggen.
Maak het ons niet zo moeilijk.
Ik heb een vrouw gevonden.
Ik heb geen pijn.
En je kwam te laat - dus ga alsjeblieft !
Ik geloofde
Dat ik zo niet kan leven zonder jou.
Dat heb ik gemerkt.
Het leven is pas echt begonnen.
Ik geloofde
Ik zou moeten sterven zonder jou.
Maar ik heb gemerkt
Ja, je sterft er niet aan.