JR JR — War Zone songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "War Zone" van JR JR.

Songteksten

And when I woke up I was in a war zone
Just sorted through all this propaganda
I close my eyes again, it all came seeping in
I wondered if I left my things in order
It seemed so different then, I pictured in my head
Everyone fighting looked exactly like me
The ground was shaking so I found a foxhole
And I stayed there for an entire weekend
I’ve been waiting too long, I don’t wanna be carrying it no more
I’ve been waiting too long, I don’t wanna be carrying it no more
At first I tried to run in each direction
Between the concrete and the other wreckage
Then the next morning there was nothing here and
We figured that the battle must have moved on
I’ve been waiting too long, I don’t want to be carrying it no more
I’ve been waiting too long, I don’t want to be carrying it no more
I don’t want to be carrying it no more
Then when I woke up I was in a war zone
I was surprised to find a gun beside my feet
The handle fit just right, my eye was on the sight
And I was feeling like it can’t be that easy
I don’t wanna be carrying it no more
But we’re going to wait so long
Yeah we’re going to wait so long
Yeah we’re going to wait so long
Yeah we’re going to wait so long
Your heart beats faster
I’m trying to figure out if I should shoot or not
Your heart beat faster
I’m trying to figure out if I should shoot or not
Your heart beats faster
I’m trying to figure out if I should shoot or not
Your heart beats faster
I’m trying to figure out if I should shoot or not

Songtekstvertaling

En toen ik wakker werd, was ik in een oorlogsgebied.
Net gesorteerd door al deze propaganda
Als ik m ' n ogen weer dichtdoe, sijpelt alles naar binnen.
Ik vroeg me af of ik mijn spullen op orde had gelaten.
Het leek zo anders toen, ik stelde me voor in mijn hoofd
Iedereen die vocht leek precies op mij.
De grond trilde dus ik vond een schuttersputje
En ik bleef daar een heel weekend.
Ik heb te lang gewacht, Ik wil het niet meer dragen.
Ik heb te lang gewacht, Ik wil het niet meer dragen.
Eerst probeerde ik in elke richting te rennen.
Tussen het beton en het andere wrak
Toen de volgende ochtend was er niets hier en
We dachten dat de strijd verder was gegaan.
Ik wacht al te lang, Ik wil het niet meer dragen.
Ik wacht al te lang, Ik wil het niet meer dragen.
Ik wil het niet meer dragen.
Toen ik wakker werd, was ik in een oorlogsgebied.
Ik was verrast om een pistool naast mijn voeten te vinden.
Het handvat paste precies goed, mijn oog was op het zicht
En ik had het gevoel dat het niet zo makkelijk kan zijn.
Ik wil het niet meer dragen.
Maar we gaan zo lang wachten
Ja, we gaan zo lang wachten.
Ja, we gaan zo lang wachten.
Ja, we gaan zo lang wachten.
Je hart klopt sneller.
Ik probeer erachter te komen of ik moet schieten of niet.
Je hart klopt sneller.
Ik probeer erachter te komen of ik moet schieten of niet.
Je hart klopt sneller.
Ik probeer erachter te komen of ik moet schieten of niet.
Je hart klopt sneller.
Ik probeer erachter te komen of ik moet schieten of niet.