JP Cooper — Five More Days songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Five More Days" van JP Cooper.
Songteksten
I have never been addicted to the love of money
But this situation isn’t funny
I got holes inside my pockets, I been digging too deep
And I’m struggling to find my feet
From the moment I pick up my feet in the morning
Til the minute I’m falling asleep and night’s calling
Even when I’m alone in my dreams
I’m still counting down
Five more days 'til I get paid
So I guess I’m living cheap tomorrow
Five more days 'til I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
But I can beg and steal and borrow
I’ll be happy in five days
I’ll be happy in five days
I could pour myself a glass but there’s nothing left to drink
If I only had the cash, I could buy the time to think
I could say it’s on me, you’re my friend
But I don’t ever
Believe me, I’ve looked in my pockets
It’s it’s hopeless
I’m counting the days again
From the moment I pick up my feet in the morning
Til the minute I’m falling asleep and night’s calling
Even when I’m alone in my dreams
I’m still counting down
Five more days, I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
So I guess I’m living cheap tomorrow
Not so happy that…
Five more days, I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
But I can beg and steal and borrow
I’ll be happy in five days
I’ll be happy in five days
I love money, who does money love?
I love money, funny love
I ain’t usually down me, myself and I You can’t relate to one of us
I been so low, I’ve been on my own
A king with no throne, just sat with my hope
I’d have sold anything other than my soul
I literally had nothing other than my flow
I have my coat to keep me warm
Hey tried to jack it from me That’s metaphorically speaking
Life’s been a madness for me In this world of no morals, it’s hard to have a story
I couldn’t picture better days, camera for me I believed in myself, oh ay Cause when I needed some help, no one came
So when it came, I probably told 'em
«Go away, I’ll find a way»
Five more days, I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
So I guess I’m living cheap tomorrow
Not so happy that…
Five more days, I get paid
Five days, betting on Friday
Not so happy it’s Monday
But I can beg and steal and borrow
I’ll be happy in five days
I’ll be happy in five days
Songtekstvertaling
Ik ben nooit verslaafd geweest aan de liefde voor geld.
Maar deze situatie is niet grappig.
Ik heb gaten in mijn zakken, Ik heb te diep gegraven.
En ik worstel om mijn voeten te vinden
Vanaf het moment dat ik mijn voeten opneem in de ochtend
Tot de minuut dat ik in slaap val en de nacht roept
Zelfs als ik alleen ben in mijn dromen
Ik tel nog steeds af.
Nog vijf dagen tot ik betaald krijg.
Dus ik denk dat ik morgen goedkoop leef.
Nog vijf dagen tot ik betaald krijg.
Vijf dagen, wedden op vrijdag.
Niet zo blij dat het maandag is.
Maar ik kan smeken en stelen en lenen
Over vijf dagen ben ik gelukkig.
Over vijf dagen ben ik gelukkig.
Ik kan een glas inschenken, maar er is niets meer te drinken.
Als ik alleen het geld had, kon ik tijd winnen om na te denken.
Ik zou kunnen zeggen dat het mijn schuld is, je bent mijn vriend.
Maar dat doe ik nooit.
Geloof me, Ik heb in mijn zakken gekeken.
Het is hopeloos.
Ik tel de dagen weer.
Vanaf het moment dat ik mijn voeten opneem in de ochtend
Tot de minuut dat ik in slaap val en de nacht roept
Zelfs als ik alleen ben in mijn dromen
Ik tel nog steeds af.
Nog vijf dagen en ik krijg betaald.
Vijf dagen, wedden op vrijdag.
Niet zo blij dat het maandag is.
Dus ik denk dat ik morgen goedkoop leef.
Niet zo blij dat…
Nog vijf dagen en ik krijg betaald.
Vijf dagen, wedden op vrijdag.
Niet zo blij dat het maandag is.
Maar ik kan smeken en stelen en lenen
Over vijf dagen ben ik gelukkig.
Over vijf dagen ben ik gelukkig.
Ik hou van geld, van wie houdt geld?
Ik hou van geld, grappige liefde
Ik ben meestal niet down me, mezelf en ik en je kunt niet omgaan met een van ons
Ik was zo laag, Ik was alleen.
Een koning zonder troon, zat met mijn hoop
Ik had alles verkocht behalve mijn ziel.
Ik had letterlijk niets anders dan mijn stroom
Ik heb mijn jas om me warm te houden.
Dat is figuurlijk gesproken.
Het leven is een waanzin voor mij In deze wereld van geen moraal, het is moeilijk om een verhaal te hebben
Ik kon me geen betere dagen voorstellen, camera voor mij Ik geloofde in mezelf, oh ay want toen ik hulp nodig had, kwam er niemand
Dus toen het kwam, heb ik ze waarschijnlijk verteld
"Ga weg, Ik vind wel een manier»
Nog vijf dagen en ik krijg betaald.
Vijf dagen, wedden op vrijdag.
Niet zo blij dat het maandag is.
Dus ik denk dat ik morgen goedkoop leef.
Niet zo blij dat…
Nog vijf dagen en ik krijg betaald.
Vijf dagen, wedden op vrijdag.
Niet zo blij dat het maandag is.
Maar ik kan smeken en stelen en lenen
Over vijf dagen ben ik gelukkig.
Over vijf dagen ben ik gelukkig.