Joyslam — Who Do You Want To Be songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Who Do You Want To Be" van Joyslam.
Songteksten
Who do you want to be today?
Who do you want to be?
Who do you want to be today?
Do you want to be just like someone on TV?
Oh, boredom is so terrible; it’s like a dread disease
Nothing could be worse
Than when there’s nothing on TV
I’d rather be a cowboy than to stare blank at the walls
I’ve been reborn so many times
I can’t remember them all
(And I say)
Who do you want to be today?
Who do you want to be?
Who do you want to be today?
Do you want to be just like someone on TV?
Just like somebody on TV!
I think I’ll be a teddy boy; I think I’ll be a hunk
I think I’ll be a tough guy and I think I’ll be a punk
I might just be a fashion star
All dressed in frilly rags
Or perhaps I’ll cross the other side
And walk around in
Drag!
Who do you want to be today?
Who do you want to be?
Who do you want to be today?
Do you want to be just like someone on TV?
Just like somebody on TV!
Do you like to be just like a rock
In the middle of the sea?
Do you want to suffer by yourself
In a pool of blissful misery?
Do you feel like a saint in artists' clothes
With a rosary in your hand?
Do you wanna be crazy like Van Gogh, like
A stranger in a
Strange, strange land
Would you rather push the buttons
And be feared by all humanity?
Or perhaps you’d like to be a bum?
Do you wanna be stupid, just like me?
Who do you want to be today?
Who do you want to be?
Who do you want to be today?
Do you want to be just like someone on TV?
Just like somebody on TV!
Who do you want to be???
Songtekstvertaling
Wie wil je vandaag zijn?
Wie wil je zijn?
Wie wil je vandaag zijn?
Wil je net als iemand op TV zijn?
Oh, verveling is zo verschrikkelijk, het is als een gevreesde ziekte
Het kan niet erger.
Dan als er niets op TV is
Ik ben liever een cowboy dan leeg naar de muren te staren.
Ik ben zo vaak herboren.
Ik kan me ze niet allemaal herinneren.
(En ik zeg)
Wie wil je vandaag zijn?
Wie wil je zijn?
Wie wil je vandaag zijn?
Wil je net als iemand op TV zijn?
Net als iemand op TV.
Ik denk dat ik een teddy boy zal zijn, Ik denk dat ik een stuk zal zijn.
Ik denk dat ik een stoere vent zal zijn en ik denk dat ik een punk zal zijn.
Ik ben misschien gewoon een modester.
Gekleed in vodden
Of misschien steek ik de andere kant over.
En loop rond in
Sleep!
Wie wil je vandaag zijn?
Wie wil je zijn?
Wie wil je vandaag zijn?
Wil je net als iemand op TV zijn?
Net als iemand op TV.
Hou je ervan om net als een rots te zijn?
In het midden van de zee?
Wil je alleen lijden?
In een poel van gelukzalige ellende?
Voel je je een heilige in kunstenaarskleding?
Met een rozenkrans in je hand?
Wil je gek zijn zoals Van Gogh?
Een vreemdeling in een
Vreemd, vreemd land
Zou je liever op de knoppen drukken
En gevreesd worden door de hele mensheid?
Of wil je misschien een zwerver zijn?
Wil je stom zijn, net als ik?
Wie wil je vandaag zijn?
Wie wil je zijn?
Wie wil je vandaag zijn?
Wil je net als iemand op TV zijn?
Net als iemand op TV.
Wie wil je zijn???