Joyeux urbains — Un peu fort mais ouais songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un peu fort mais ouais" van Joyeux urbains.
Songteksten
Dans ma petite voiture mon amie à côté de moi
Déjà bien en retard pour la séance de cinéma
Au détour d’un rond-point, un contrôle de police
Deux flics qui mettent trois heures à voir que mes pneus sont pas lisses
Distraitement ma copine y va de son opinion
«Ils feraient mieux de s’occuper des assassins ces deux gros cons!»
Euh… un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
Je n’sais pas qui pourra me donner une explication
C’est elle qui fait la gaffe c’est moi qui me paie la tehon
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
Avec mon associé une semaine après ça
Conviés chez un client pour signer un juteux contrat
Debout sur le trottoir en face de l’interphone
J’demande à mon collègue de me briffer sur la personne
Le doigt sur la sonnette il me répond un peu trop tard
«Tu vas voir, sa femme est sympa mais lui c’est un vrai connard
Hum… C’est nous!»
«Bon ba euh, c’est au deuxième, bah montez»
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
J’ai pas ouvert la bouche, c'était mon associé
C’est aussi sous mon nez que le gros contrat est passé
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
Dans un bar à la mode, accoudés au comptoir
Avec mon meilleur pote on broyait notre désespoir
Puis y’a eu cette bombe, qu’est rentrée par le fond
Y’avait rien à jeter de la tête jusqu’aux talons
La musique à fond mon pote me dit un peu bourru
«J'sais pas pour toi mais moi cette fille j’lui pèterai bien l’cul!»
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
C’est bel et bien mon pote qu’a été agressif
Peut-on me dire pourquoi c’est moi qui me prends un bourre-pif?
Un peu fort, mais ouais
Un peu fort, mais ouais
Depuis ces histoires j’ai fait le tri dans mes copains
Ma vie est plus plate mais mon nez l’est moins
Songtekstvertaling
In mijn kleine auto mijn vriend naast me
Al veel te laat voor de filmsessie
Bij de bocht van een rotonde, een politiecontrole
Twee agenten die er drie uur over doen om te zien dat mijn banden niet glad zijn.
M ' n vriendin denkt dat ze daar is.
"Ze kunnen beter zorgen voor de moordenaars van deze twee dikke kont!»
Uh ... een beetje luid, maar ja
Een beetje luid, maar ja
Een beetje luid, maar ja
Ik weet niet wie het me kan uitleggen.
Zij is degene die de fout maakt. Ik ben degene die me de tehon betaalt.
Een beetje luid, maar ja
Een beetje luid, maar ja
Met mijn partner een week daarna.
Uitgenodigd voor een klant om een sappig contract te tekenen
Op de stoep voor de intercom staan
Ik vraag mijn collega om mij te vertellen over de persoon
De vinger aan de deurbel hij antwoordt me een beetje te laat
"Je zult zien, zijn vrouw is aardig maar hij is een echte klootzak
Um ... wij zijn het!»
"Nou ba uh, het is op de tweede, Bah klim»
Een beetje luid, maar ja
Een beetje luid, maar ja
Ik deed mijn mond niet open. hij was mijn partner.
Het is ook onder mijn neus dat het grote contract is aangenomen
Een beetje luid, maar ja
Een beetje luid, maar ja
In een trendy bar, armleuningen aan de balie
Met mijn beste vriend verpletterden we onze wanhoop
Toen was er een bom, die van de bodem kwam.
Er was niets om van top tot teen te gooien.
De muziek door en door mijn vriend vertelt me een beetje chagrijnig
"Ik weet niet hoe het met jou zit, maar ik sla haar in elkaar!»
Een beetje luid, maar ja
Een beetje luid, maar ja
Het was mijn vriend die agressief was.
Kun je me vertellen waarom ik degene ben die een ijslolly voor me haalt?
Een beetje luid, maar ja
Een beetje luid, maar ja
Sinds deze verhalen heb ik het sorteren in mijn vrienden gedaan.
Mijn leven is vleiend maar mijn neus is minder