Joyeux urbains — Un michel songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un michel" van Joyeux urbains.
Songteksten
Tous les prénoms que nous portons
Lorsqu’ils ne sont pas rattachés à un visage
Evoquent souvent par association
Une certaine idée reçue ou une image
Dans un roman si vous rencontrez un Charles-Hubert
Vous attendez un haut dignitaire à particule
Tandis que si le personnage s’appelle Robert
Vous entendez la bière qui se décapsule
Mais un Michel
Qu’est-ce que c’est un Michel?
Ça sonne juste pas mal dans la bouche
Dans Michel, y a Mi et puis y a Chel
Nous mettons en garde les jeunes parents
Qui cherchent un prénom pour leur enfant
Dans choisir un qui corresponde
A la dure réalité de notre monde
Plus tard quand ils chercheront à travailler
Des gens sans scrupules n’hésiteront pas
A mettre à la poubelle leur curriculum vite fait
Si le prénom de votre enfant ne convient pas
Un Michel
C’est gentil un Michel
Ça ne ferait pas de mal à une mouche
Mais les mouches elles, elles s’en foutent des Michel
Enzo, Roberto, ça fait italien
Tandis que Saverge, ça fait javanais
Youri ou Igor ça fait plutôt russe
Tandis que … ça fait con
Il y a des prénoms qui font très bêtes et méchants
Pour ne pas choquer je ne dirais pas lesquels
Il y en a d’autres qui font intelligents
Comme par exemple Arnaud, David, Mathieu, Emmanuel
Mais un Michel
C’est sympa un Michel
Y a pas besoin d’en mettre plusieurs couches
Dans Michel, y a Mich et puis y a El
Songtekstvertaling
Alle Namen die we dragen
Indien niet bevestigd aan een gezicht
Vaak opgeroepen door vereniging
Sommige ontvangen idee of afbeelding
In een roman als je een Charles-Hubert ontmoet
Je wacht op een hoogwaardigheidsbekleder om deel te nemen.
Terwijl als het personage Robert heet
Je hoort het bier ontvouwen.
Maar een Michel.
Wat is een Michel?
Het klinkt gewoon goed in de mond.
In Michel, is er Mi en dan is er Chel
We waarschuwen jonge ouders
Die op zoek zijn naar een voornaam voor hun kind
In choose one that matches
Op de harde realiteit van onze wereld
Later zullen ze proberen om te werken
Gewetenloze mensen zullen niet aarzelen.
Om hun CV snel in de prullenbak te zetten
Als de voornaam van uw kind niet geschikt is
Michel
Het is een mooie Michel.
Het zou geen vlieg kwaad doen.
Maar de vliegen geven niet om de Michel.
Enzo, Roberto, het is Italiaans.
Terwijl Saverge, het is Javaans
Yuri of Igor. het is Russisch.
Terwijl ... het is klote.
Er zijn Namen die erg dom en gemeen zijn.
Om niet te shockeren zou ik niet zeggen welke
Er zijn anderen die slim zijn.
Zoals Arnaud, David, Mathieu, Emmanuel
Maar een Michel.
Het is een mooie Michel.
Er is geen noodzaak om meerdere lagen
In Michel, is er Mich en dan is er El