Joyeux urbains — Personnages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Personnages" van Joyeux urbains.
Songteksten
Hier j’ai perdu mes personnages
Ils étaient dans ma voiture au fond d’un sac de voyage
Je sais pas c’qui c’est passé
Le coffre n’est pas forcé
J’avais un personnage de dragueur
Du coup j’me suis pris un vent
Avec la fille du coiffeur
Ce vent sera pas l’dernier
Je finirai décoiffé
Je perds ni mes clefs ni mon passeport
Mais c’que j’perds est pire encore
C’est pas que je sois distrait
Tout c’que j'égare est abstrait
Hier j’ai perdu mes personnages
J’en avait un très à l’aise qu'était toujours à la page
Maintenant en société
J’ai le regard dans les pieds
J’avais un personnage très festif
Toujours de super humeur
Aimant le couchage tardif
Maintenant je suis pas cool
Je me couche avec les poules
Je perds ni mes clefs ni mon passeport
Mais c’que j’perds est pire encore
C’est pas que je sois distrait
Tout c’que j'égare est abstrait
Hier j’ai eprdu ma conviction
Elle était en évidence sur la table du salon
Est-ce qu’un de mes personnage
F’rait du vol à l'étalage?
Du coup, mon talent a disparu
Je suis sûr qu’il existait, personne ne l’a reconnu
Fallait pas que je l'égare
J’en avait b’soin pour ce soir
Je perds ni mes clefs ni mon passeport
Mais c’que j’perds est pire encore
C’est pas que je sois distrait
Tout c’que j'égare est abstrait
Ce soir, j’ai perdu tout mon courage
Depuis que je suis à nu
Sans talent sans personnages
Dépourvu de conviction, je vais perdre la raison
Je perds ni mes clefs ni mon passeport
Mais c’que j’perds est pire encore
Dépourvu de conviction
Je vais perdre la raison (x3)
Songtekstvertaling
Gisteren verloor ik mijn personages.
Ze zaten in mijn auto op de bodem van een Reiszak.
Ik weet niet wat er gebeurd is.
De kofferbak is niet geforceerd
Ik had een flirterig karakter.
Dus ik nam een wind
Met de dochter van de kapper.
Deze wind zal niet de laatste zijn.
Ik eindig naakt.
Ik ben m 'n sleutels en M' n paspoort niet kwijt.
Maar wat ik verlies is nog erger.
Het is niet dat ik afgeleid ben.
Alles wat ik misloop is abstract.
Gisteren verloor ik mijn personages.
Ik had een zeer comfortabele die altijd op de pagina stond
Nu in de maatschappij
Ik heb ogen in mijn voeten.
Ik had een heel feestelijk karakter.
Altijd in een goede bui
Magneet laat slapen
Nu ben ik niet cool.
Ik slaap met de kippen.
Ik ben m 'n sleutels en M' n paspoort niet kwijt.
Maar wat ik verlies is nog erger.
Het is niet dat ik afgeleid ben.
Alles wat ik misloop is abstract.
Gisteren verloor ik mijn overtuiging.
Ze lag prominent op tafel in de woonkamer.
Is een van mijn personages
Winkeldiefstal?
Als gevolg daarvan verdween mijn talent.
Ik weet zeker dat het bestond, niemand herkende het.
Ik had hem niet moeten misleiden.
Ik heb het voor vanavond geregeld.
Ik ben m 'n sleutels en M' n paspoort niet kwijt.
Maar wat ik verlies is nog erger.
Het is niet dat ik afgeleid ben.
Alles wat ik misloop is abstract.
Vanavond verloor ik al mijn moed
Sinds ik naakt ben
Geen talent geen karakters
Zonder overtuiging zal ik mijn verstand verliezen.
Ik ben m 'n sleutels en M' n paspoort niet kwijt.
Maar wat ik verlies is nog erger.
Overtuigd
Ik zal het verstand verliezen (x3)