Joyeux urbains — Les pique-assiettes songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les pique-assiettes" van Joyeux urbains.
Songteksten
Nous sommes les pique-assiettes
Bouffeurs de cahouètes
Nous sommes les rois des réceptions
Vernissages, inaugurations
Tout est bon pour économiser un repas
Petits fours et mini pizzas
Quand on est pique-assiette
Faut s’adapter à la fête
Cocktail au consulat d’Espagne
Repas champêtre en bord de Meuse
Avoir autant de classe pour sabrer le champagne
Que pour faire péter la roteuse
Pour être pique-assiette
Faut connaître quelques recettes
Il faut toujours donner bonne impression
Ne jamais faire savoir qu’le discours est trop long
Bien attendre la fin, avant de s’empiffrer
Tout en se rapprochant, disrèt'ment du buffet
Faire semblant d’s’intéresser, aux conversations
Savoir faire preuve d’humour et de cultivation
Il faut savoir aussi placer avec audace
Quelques blagues pourries qui font marrer les grognasses
Car…
Y’a toujours une grognasse
Qu’a tendance à boire comme un trou
Les seins qui dépassent
Qu’est d’accord pour se faire toucher
Si en plus de bouffer on peut s’mettre sur un coup
Ce sera toujours cela de gagné!
Mais quand on est pique-assiette
Faut avoir une tête honnête
Une bonne tête de quinquagénaire
Lunettes dorées, ch’veux en arrière
Une tête qu’inspire confiance avec un p’tit sourire en coin
Une vraie tête de politicien
En vous remerciant…
Songtekstvertaling
Wij zijn de pique-platen
Boekeneters
Wij zijn de koningen van recepties
Vernissages, inauguraties
Alles is goed om een maaltijd te besparen
Kleine ovens en mini-pizza ' s
Als we picknicken.
Moet zich aanpassen aan de partij
Cocktail op het Consulaat van Spanje
Plattelandsmaaltijd langs de Maas
Heb zoveel klasse om de champagne te verslaan.
Dan om een scheet te laten op de draagschroefvliegtuig
Om pique-plaat te zijn
Een paar recepten nodig
Geef altijd een goede indruk
Laat nooit weten dat de toespraak te lang is.
Wacht tot het einde, voordat je vast komt te zitten.
Terwijl we dichterbij komen, wordt het buffet ontregeld.
Doen alsof je geïnteresseerd bent, naar gesprekken
Weet hoe je humor en cultivatie moet tonen
Het is ook noodzakelijk om te weten hoe te plaatsen moedig
Wat rotgrappen die grunts aan het lachen maken
Omdat…
Er is altijd een grom
Wat heeft de neiging om te drinken als een gat
Borsten die uitsteken
Wat akkoord om aangeraakt te worden
Als we naast het eten een hit kunnen krijgen
Het zal altijd zo blijven.
Maar als we picknicken
Je moet een eerlijk hoofd hebben.
Een goed vijfjarig hoofd.
Gouden bril, Ik wil terug
Een hoofd dat vertrouwen inspireert met een kleine glimlach in de hoek
Het hoofd van een echte politicus
Door u te bedanken…