Joyeux urbains — Fais-moi un bon café songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Fais-moi un bon café" van Joyeux urbains.
Songteksten
Une femme seule ouvre la porte à son ex-mari
C’est gentil d'être venu au milieu de la nuit
J’ai vu une araignée ramper vers le sofa
A propos est-ce que t’as des nouvelles de l’avocat?
Ils se regardent dans les yeux
Qu’est-ce qu’il y a sur le feu?
Fais-moi, fais-moi un bon café
Comme dans la publicité
Nous trouverons tous deux la force de rester ensemble
Et pourquoi pas faire un jour un enfant qui nous ressemble
Fais-moi, fais-moi un bon café
Et, tout va s’arranger
Tu verras que bientôt de nouveau nous referons l’amour
Ta mère nous téléphonera que 4 fois par jour
Fais-moi un bon café
Un jeune homme est en train d’insulter un agent
Il est donc emmené au poste immédiatement
La prochaine fois t’obéis quand j’te demande tes papiers
Oui m’sieur mais c'était la 6ème fois de la journée
Mais quelle est cette odeur sympa?
Fais péter le sucre et la …
Fais-moi, fais-moi un bon café
Comme dans la publicité
La police et les jeunes pourront renouer le dialogue
Tu verras que bientôt les gens ne prendront plus de drogue
Fais-moi, fais-moi un bon café
Et tout va s’arranger
J’arrêterai les vols et les rodéos en bagnole
J’laisserai mon phone chez moi avant de partir à l'école
Fais-moi un bon café
Un général de l’Etat major des armées
Rencontre secrètement son ennemi juré
De deux choses l’une tu retires tes troupes ou je t'écrabouilles
Une résistance et ce sont les civils qui dérouillent
Mais j’vois qu’il y a une cafetière
Pourquoi se faire la guerre?
Fais-moi, fais-moi un bon café
Comme dans la publicité
Et les enfants ne crèveront plus de faim dans le monde
Et les infos ne dureront plus que quelques secondes
Fais-moi, fais-moi un bon café
Et tout va s’arranger
Comme dans la publicité
S’il te plait, s’il te plait fais-moi un bon café
Café, café, café
Songtekstvertaling
Een eenzame vrouw opent de deur naar haar ex-man
Leuk dat je midden in de nacht komt.
Ik zag een spin naar de bank kruipen.
Heb je iets van de advocaat gehoord?
Ze kijken elkaar in de ogen.
Wat staat er op het vuur?
Maak me, maak me een goede koffie
Zoals in reclame
We zullen allebei de kracht vinden om bij elkaar te blijven.
En waarom niet op een dag een kind maken dat op ons lijkt
Maak me, maak me een goede koffie
En, alles komt goed
Je zult zien dat we snel weer de liefde zullen bedrijven.
Je moeder belt ons maar vier keer per dag.
Maak een goede koffie voor me.
Een jongeman beledigt een agent.
Hij wordt daarom onmiddellijk naar de post gebracht
De volgende keer dat je gehoorzaamt als ik om je papieren vraag.
Ja, meneer, maar het was de zesde keer van de dag.
Maar wat is die lekkere geur?
De suiker en de …
Maak me, maak me een goede koffie
Zoals in reclame
Politie en jongeren zullen de dialoog kunnen hervatten
Je zult zien dat binnenkort mensen zullen stoppen met het gebruik van drugs
Maak me, maak me een goede koffie
En alles komt goed.
Ik stop de vluchten en rodeo ' s in de auto.
Ik laat mijn telefoon thuis voor ik naar school ga.
Maak een goede koffie voor me.
Een generaal van de leger staf
In het geheim ontmoet hij zijn gezworen vijand.
Je trekt je troepen terug of ik verpletter je.
Een verzet en het zijn de burgers die beroven
Maar ik zie dat er een koffiezetapparaat is.
Waarom oorlog voeren?
Maak me, maak me een goede koffie
Zoals in reclame
En kinderen zullen niet langer verhongeren in de wereld
En het nieuws duurt maar een paar seconden
Maak me, maak me een goede koffie
En alles komt goed.
Zoals in reclame
Alsjeblieft, maak een goede koffie voor me.
Koffie, koffie, koffie