Joyeux urbains — Chasseur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Chasseur" van Joyeux urbains.
Songteksten
Elle est partie un soir d'été
Le poil triste et les yeux mouillés
J'étais trop ci, pas assez ça
Peut être un petit peu trop pas la
C’est la phase 1, je suis sonné
Les épaules un petit peu rentrées
Lit douche douche lit, lit lit douche douche
Je me lève me lave et me couche
Rangez vos filles, rangez vos soeurs
Viendra l’heure ou je serais chasseur
Ou je remplirai ma besace
Quand j’aurais les idées en place
C’est la phase2, j’idéalise
Je vois plus trop ou était la crise
35 paliers sous le carrelage
Pour me voir descends d’un étage
C’est la phase 3, je me fais de la peine
Barbe de trois jours depuis deux semaines
Le téléphone, je peux prouver
Que l’hypnose le fait pas sonner
Rangez vos filles, rangez vos soeurs
Viendra l’heure ou je serais chasseur
Ou je remplirai ma besace
Quand j’aurais les idées en place
C’est la phase 4, rien n’est perdu
Je me retire les doigts du cul
J’affronte la population
Je résilie mon forfait passion
C’est la phase 5, je me sens prêt
Je prends la position du furet
Je m’intéresse un peu aux gens
C’est bête que ça m’ait pris 3 ans
Sortez vos filles, sortez vos soeurs
Ne craignez rien n’ayez pas peur
Je tomberais comme une mouche
Avant même la première cartouche
Je tomberais sous mes popres balles
Et pis j’y comprendrais que dalle
Car bien souvent la proie c’est moi
C’est parti pour encore une fois
Elle partira un soir d'été
Le poil triste et les yeux mouillés
Je serais trop ci, pas assez ça
Peut être un petit peu trop pas là
Songtekstvertaling
Ze is op een zomernacht vertrokken.
Triest haar en natte ogen
Ik was ook hier, niet genoeg dat
Misschien een beetje te veel.
Het is Fase 1, Ik ben knock-out.
Schouders een beetje ingestopt
Beddouche bed, beddouche beddouche
Ik sta op was me en ga liggen
Stop je meisjes weg, stop je zussen weg
De tijd zal komen dat ik een jager zal zijn.
Of ik vul mijn tas.
Als ik de ideeën op mijn plaats heb
Dit is Fase 2, Ik idealiseer
Ik zie ook meer waar was de crisis
35 lagers onder de tegel
Om me naar beneden te zien komen.
Het is fase 3, Het spijt me.
Twee weken lang een baard van drie dagen.
De telefoon die ik kan bewijzen
Die hypnose laat het niet klinken.
Stop je meisjes weg, stop je zussen weg
De tijd zal komen dat ik een jager zal zijn.
Of ik vul mijn tas.
Als ik de ideeën op mijn plaats heb
Dit is fase 4, Er is niets verloren.
Ik trek mijn vingers uit mijn kont
Ik sta tegenover de mensen.
Ik annuleer mijn passiepakket
Dit is Fase 5, Ik voel me klaar.
Ik neem de positie van de fret in.
Ik ben een beetje geïnteresseerd in mensen.
Het is stom dat ik er drie jaar over gedaan heb.
Haal je meisjes weg, haal je zussen weg.
Vrees niets vrees niets vrees niets
Ik zou vallen als een vlieg.
Zelfs vóór de eerste patroon
Ik zou onder mijn ballen vallen
En erger nog, ik zou die onzin begrijpen.
Want vaak ben ik de prooi.
Het is nog een keer weg.
Ze zal op een zomeravond vertrekken.
Triest haar en natte ogen
Ik zou hier ook zijn, niet genoeg dat
Misschien iets te veel.