Joyce Manor — Ashtray Petting Zoo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ashtray Petting Zoo" van Joyce Manor.
Songteksten
I walked in to find
What’s worse than worst of all time.
I walked out to see
Exactly what I expected to see.
You were there.
Horrible fingers ran right through your hair.
Scabs on everything.
Stark white flesh.
Gaining momentum, and hitting its stride.
Nothing to run from and nowhere to hide.
Oh, God bless you,
Ashtray petting zoo.
I am sin to write
The love song of your life.
I came out to see,
The sweet song took a shine to me.
I walked out to regret it.
He will rot there if you let him.
I had money riding on your decomposure.
Money won’t buy me a sense of closure.
Gaining momentum, and hitting its stride.
Nothing but reasons to go for a ride.
Oh, God bless you,
Ashtray petting zoo.
Songtekstvertaling
Ik liep naar binnen om
Wat erger is dan het ergste aller tijden.
Ik liep naar buiten om te zien
Precies wat ik verwachtte te zien.
Jij was erbij.
Vreselijke vingers renden dwars door je haar.
Overal korstjes op.
Stark white flesh.
Het wordt tijd, en gaat op de goede weg.
Niets om voor te vluchten en nergens om je te verbergen.
God zegene je.,
Asbak kinderboerderij.
Ik ben zonde om te schrijven.
Het liefdeslied van je leven.
Ik kwam naar buiten om te zien,
Het zoete lied viel op me.
Ik liep weg om er spijt van te hebben.
Hij zal daar wegrotten als je het toelaat.
Ik had geld gewed op jouw decompositie.
Met geld kan ik het niet afsluiten.
Het wordt tijd, en gaat op de goede weg.
Alleen maar redenen om een ritje te maken.
God zegene je.,
Asbak kinderboerderij.