Joyce Manor — 21st Dead Rats songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "21st Dead Rats" van Joyce Manor.
Songteksten
You’re the worst in turn, the first of the night.
Who could stand there staring at the blacks of your eyes?
What a curious type, reaching out for the iron.
To never ask for a slap, but don’t indulge in a smile.
We’re twenty-first dead rats again.
You’re the worst in turn, the first of the hour.
I can feel it creeping on me out of the shower.
Like a film on a postcard, a moment entranced,
And with the confidence of prom queens insist on me asking.
Say it was me, who’s getting sick on my jeans,
Just as I thought about the part that, «You're such a disease.»
Go on and call around, after I’ve been put down.
So fucking empty when it hits you’ll hear a hollow sound.
I’m twenty-first dead rats again.
Songtekstvertaling
Je bent de ergste op je beurt, de eerste van de nacht.
Wie kan daar nou staan staren naar de zwarten in je ogen?
Wat een vreemd type, om het ijzer te pakken.
Nooit om een klap vragen, maar niet lachen.
We zijn weer 21 dode ratten.
Je bent de slechtste op je beurt, de eerste van het uur.
Ik voel het uit de douche kruipen.
Als een film op een ansichtkaart, een moment in trance,
En met het vertrouwen van koninginnen van het bal, sta erop dat ik het vraag.
Zeg dat ik ziek word van mijn spijkerbroek.,
Net zoals ik dacht aan het deel dat, "je bent zo' n ziekte.»
Ga door en bel rond, nadat ik ben neergezet.
Zo leeg als het raakt dat je een hol geluid hoort.
Ik ben weer eenentwintig dode ratten.