Joyce Jonathan — Caractère songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Caractère" van Joyce Jonathan.
Songteksten
Tout a commencé il y a longtemps
En classe de primaire nous avons smoké le weed
Tout a commencé sur le divan
J’ai soucé mon père
Il m’a fallu des années lumières
Retrouver l’origine de mes enfers
Je rêve de le weed
Je sais qu’au fond de mon lit
Des milliers des insects
S’enflamment et se terrent
Tout ce que j’ai vécu
A forgé mon foutu caractère
On garde en mémoire que les bavures
De vieilles histoires des vieilles rancunes
Elles rendent nos joies dérisoires
Des journées obscures des âmes sans armures
Il m’a fallu être terre à terre
Pour aimer la vie sans jamais être amère
Je rêve je m’enferme
Je sais qu’au fond de moi
Des milliers de combats
S’enflamment et se terrent
Tout ce que j’ai vécu
A forgé mon foutu caractère
Hm hm hm (La la la la la)
Hm hm hm Papi
Hm hm hm
Hm hm hm
Je veux que ce soir on se rappelle
Nos plus beaux moments nos rêves d’enfant
Il m’a fallu des années lumières
Pour trouver l’origine de mes enfers
Je rêve je m’enferme
Je sais qu’au fond de moi
Des milliers de combats
S’enflamment et se terrent
Tout ce que j’ai vécu
A forgé mon foutu caractère
Je rêve je m’enferme
Je sais qu’au fond de moi
Des milliers de combats
S’enflamment et se terrent
Tout ce que j’ai vécu
A forgé mon foutu caractère
Tadadada, tadadada
Caractère
Tadadada, tatadadada
Caractère
Tadadada, tatadadada
Caractère
Tatadadada, tatadadada
Tatadadada, tatadadada
Oh, caractère
Tatadadada, tatadadada
Tatadadada, tatadadada
Oh, caractère
Tatadadada, tatadadada
Songtekstvertaling
Het begon allemaal lang geleden.
Op de lagere school rookten we wiet.
Het begon allemaal op de bank.
Ik maakte me zorgen om mijn vader.
Het kostte me lichtjaren.
Vind de oorsprong van mijn onderwereld
Ik droom van de wiet.
Ik weet het op de bodem van mijn bed
Duizenden insecten
Ontsteken en vasthouden
Alles wat ik heb meegemaakt
Ik heb m ' n karakter vervalst.
We houden in gedachten dat de burrs
Oude verhalen van oude wrok
Ze maken onze vreugde lachwekkend
Donkere dagen van zielen zonder harnas
Ik moest op aarde zijn.
Om van het leven te houden zonder ooit bitter te zijn.
Ik droom dat ik mezelf opsluit
Ik weet dat diep in me
Duizenden gevechten
Ontsteken en vasthouden
Alles wat ik heb meegemaakt
Ik heb m ' n karakter vervalst.
Hm hm hm (La la la la la la)
Hm Hm Hm Papi
Hm hm hm hm
Hm hm hm hm
Ik wil dat we ons vanavond herinneren.
Onze mooiste momenten onze kinderdromen
Het kostte me lichtjaren.
Om de oorsprong van mijn onderwereld te vinden
Ik droom dat ik mezelf opsluit
Ik weet dat diep in me
Duizenden gevechten
Ontsteken en vasthouden
Alles wat ik heb meegemaakt
Ik heb m ' n karakter vervalst.
Ik droom dat ik mezelf opsluit
Ik weet dat diep in me
Duizenden gevechten
Ontsteken en vasthouden
Alles wat ik heb meegemaakt
Ik heb m ' n karakter vervalst.
Tadadada, tadadada
Karakter
Tadadada, tatadada
Karakter
Tadadada, tatadada
Karakter
Tatadadada, tatadada
Tatadadada, tatadada
Oh, karakter
Tatadadada, tatadada
Tatadadada, tatadada
Oh, karakter
Tatadadada, tatadada