Joyce Jonathan — Bien trop simple songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bien trop simple" van Joyce Jonathan.
Songteksten
Il la regardait marcher
Je le regardais aller
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi parfois j’espÃ(c)rais
Je le regardais aller
Il la regardait marcher
Toujours ses yeux se posaient
Vers moi parfois je voulais
En moi je dÃ(c)sespÃ(c)rais
Et toi tu la cherchais
Et c’est quand il te plait qu’il va t’abandonner
C’est trop simple
Mais c’est quand tu lui plais tu vas l’abandonner
C’est trop simple, c’est trop simple, bien trop simple
Je cherchais à Ã(c)viter son regard sur moi posé Et dÃ(c)jà plus exister ce qui avait commencé Et moi je dÃ(c)sespÃ(c)rais
Et toi tu me cherchais
Mais c est quand il te plait qu’il va t abandonner
C’est trop simple
Mais c est quand tu lui plais tu vas l’abandonner
C’est trop simple, c’est trop simple, bien trop simple
Songtekstvertaling
Hij zag haar lopen.
Ik zag hem gaan.
Altijd stonden zijn ogen op
Voor mij soms hoop ik (c)rais
Ik zag hem gaan.
Hij zag haar lopen.
Altijd stonden zijn ogen op
Naar mij toe soms wilde ik
In mij geef ik(c) sesspã (C) rais
En jij zocht haar.
En wanneer hij jou behaagt, zal hij jou verlaten.
Het is te simpel.
Maar als hij je leuk vindt, geef je hem op.
Het is te simpel, te simpel, te simpel.
Ik was op zoek naar (c)vitileren zijn blik op mij gelegd en D (C) al bestaan wat was begonnen en I d (c) sespã (C) rais
En jij zocht mij.
Maar als je dat leuk vindt, geeft hij het op.
Het is te simpel.
Maar als hij je leuk vindt, geef je hem op.
Het is te simpel, te simpel, te simpel.