Joyce Jonathan — Ça ira songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ça ira" van Joyce Jonathan.
Songteksten
Dis moi que si tu es là
Ce n’est pas juste pour mes jolis yeux
Dis moi qu’au delà de ça
Y’a d’autres raisons qui te rendent heureux
Dis moi si tu aimes bien
Nos paresses et nos matins d’amoureux
Dis moi que c’est un début
Mais que tu vois déjà la suite à deux
Dis moi que je suis la seule
Que tu n’aies jamais autant désirée
Je n’ai pas de rendez vous
Plus de rencard que j’ai envie d’accepter
Avec toi c’est évident
Je suis prête à oublier mon passé
J’ai toujours aimé charmer
Mais peu importe qu’il n’y a qu'à toi que je plais
Moi je me dis que c’est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c’est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l’affaire
Et toi et moi
Oh ça ira
J’aime les airs assurés
Que tu empruntes aux plus beaux monuments
Ton regard doux comme un secret
Tes caresses aux limites de l’indécent
Tu comprends tous mes silences
Chacun de mes petits moments d’absence
Si je vais au paradis
Je suis pas sur de voir la différence
Moi je me dis que c’est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c’est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l’affaire
Et toi et moi
Je me dis prenons des risques
Et de toute façon c’est trop tard
Au pire on aura des souvenirs
Des jolis moments dans les tiroirs
J’ai peur de ta gentillesse
Elle promet tant de bonheur, oh tu sais j’ai peur
Je me dis que c’est toi
Et je sais que tu y crois
Tu es celui qui rythme mes bonheurs
Qui rythme mes humeurs
Juste comme ça
Et je me dis que c’est toi
Et pour la toute première fois
Pardonne moi mes doutes et mes colères
Le temps fera l’affaire
Et toi et moi
Oh ça ira
Je me dis que c’est toi
Ça ira
Je sais que tu y crois
Oh ça ira
Et toi et moi juste comme ça
Je me dis que c’est toi
Et pour la toute première fois
Et toi et moi
Oh ça ira
Songtekstvertaling
Zeg me of je hier bent.
Het is niet alleen voor mijn mooie ogen.
Vertel me dat verder dan dat.
Er zijn andere redenen die je gelukkig maken
Zeg het maar als je wilt.
Onze luiaard en onze ochtend liefjes
Zeg me dat het een begin is.
Maar dat je het vervolg op twee al ziet
Zeg me dat ik de enige ben.
Dat je nog nooit zoveel wilde.
Ik heb geen afspraak.
Meer Datum wil ik accepteren
Bij jou is het duidelijk.
Ik ben klaar om mijn verleden te vergeten.
Ik heb altijd van charme gehouden.
Maar het maakt niet uit dat alleen jij mij leuk vindt.
Ik denk dat jij het bent.
En ik weet dat je erin gelooft.
Jij bent degene die mijn geluk verslaat.
Dat is beter dan mijn humeur.
Zomaar.
En ik denk dat jij het bent.
En voor de allereerste keer
Vergeef me mijn twijfels en mijn woede
Tijd is genoeg.
En jij en ik
Het komt wel goed.
Ik hou van de liedjes.
Die je leent van de mooiste monumenten
Je ziet er lief uit als een geheim.
Je streelt tot het uiterste van onfatsoenlijkheid.
Je begrijpt al mijn stilte.
Elk van mijn kleine momenten van afwezigheid
Als ik naar de hemel ga
Ik weet niet of ik het verschil zie.
Ik denk dat jij het bent.
En ik weet dat je erin gelooft.
Jij bent degene die mijn geluk verslaat.
Dat is beter dan mijn humeur.
Zomaar.
En ik denk dat jij het bent.
En voor de allereerste keer
Vergeef me mijn twijfels en mijn woede
Tijd is genoeg.
En jij en ik
Laten we risico ' s nemen.
En hoe dan ook, het is te laat.
In het ergste geval zullen we herinneringen hebben.
Mooie momenten in de laden
Ik ben bang voor je vriendelijkheid.
Ze belooft zoveel geluk, oh Je weet dat ik bang ben
Ik denk dat jij het bent.
En ik weet dat je erin gelooft.
Jij bent degene die mijn geluk verslaat.
Dat is beter dan mijn humeur.
Zomaar.
En ik denk dat jij het bent.
En voor de allereerste keer
Vergeef me mijn twijfels en mijn woede
Tijd is genoeg.
En jij en ik
Het komt wel goed.
Ik denk dat jij het bent.
Het komt wel goed.
Ik weet dat je het gelooft.
Het komt wel goed.
En jij en ik gewoon zo
Ik denk dat jij het bent.
En voor de allereerste keer
En jij en ik
Het komt wel goed.