Joyce Cooling — This Girl's Got To Play songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "This Girl's Got To Play" van Joyce Cooling.
Songteksten
I’ve never really planted,
It just settled in my brain.
Music lift inside my bones,
Guitar was running through my veins.
When I got around to High School,
I felt like I was damned.
I couldn’t deal with tests and grades.
I wanted to be in a band.
What can I say?
This girl’s got to play.
The girl’s got to play now.
This girl’s got to play now.
The girl’s got to play now.
The girl’s got to play now.
Please take me as I am.
Fast as you can.
I pray that someday you’ll find a way,
Cause this girl’s got to play.
I tried to be successful,
At something not defined.
The day seemed to nearly kill me.
And music kept my soul alive.
When I find I got a nightclub gig.
They said put down your guitar and sing.
Just look real cute and entertain.
Sorry honey ain’t my thing.
What can I say?
This girl’s got to play.
The girl’s got to play now.
This girl’s got to play yeah.
The girl’s got to play now.
The girl’s got to play now.
Come on and take me as I am,
Best as you can.
I pray that someday you’ll find a way,
This girl’s got to play.
Some friends didn’t understand it,
Cause women don’t act this way.
They say that dress is too tight for comfort.
It’s a high price to pay.
Sorry this girl’s got to play now.
She said girl’s got to play,
No matter what she said,
Girl’s got to play.
Come on and take me as I am,
Best as you can.
I pray that someday you’ll find a way,
This girl’s got to play now.
The girl’s got to play.
This girl’s got to play now.
The girl’s got to play.
Please take me as I am.
Best as you can.
I pray that baby you’ll find a way.
Cause this girl’s got to play now.
The girl’s got to play.
No matter what she said.
Girl’s got to play.
I just got to play.
No matter what she said.
Girl’s got to play.
Songtekstvertaling
Ik heb nooit echt geplant,
Het kwam net in mijn hersenen.
Muziek lift in mijn botten,
De gitaar rende door mijn aderen.
Toen ik naar de middelbare School ging,
Ik voelde me verdoemd.
Ik kon niet omgaan met testen en cijfers.
Ik wilde in een band.
Wat kan ik zeggen?
Dit meisje moet spelen.
Het meisje moet nu spelen.
Dit meisje moet nu spelen.
Het meisje moet nu spelen.
Het meisje moet nu spelen.
Neem me zoals ik ben.
Zo snel als je kunt.
Ik bid dat je ooit een manier zult vinden.,
Want dit meisje moet spelen.
Ik probeerde succesvol te zijn.,
Op iets wat niet gedefinieerd is.
De dag leek me bijna mijn dood.
En muziek hield mijn ziel in leven.
Als ik een optreden in een nachtclub vind.
Leg je gitaar neer en zing.
Zie er leuk uit en vermaak je.
Sorry, Schat is niet mijn ding.
Wat kan ik zeggen?
Dit meisje moet spelen.
Het meisje moet nu spelen.
Dit meisje moet spelen.
Het meisje moet nu spelen.
Het meisje moet nu spelen.
Kom op en neem me zoals ik ben,
Zo goed als je kunt.
Ik bid dat je ooit een manier zult vinden.,
Dit meisje moet spelen.
Sommige vrienden begrepen het niet.,
Omdat vrouwen zich niet zo gedragen.
Ze zeggen dat die jurk te strak is voor comfort.
Het is een hoge prijs om te betalen.
Sorry dat dit meisje nu moet spelen.
Ze zei dat meisje moet spelen.,
Wat ze ook zei.,
Ze moet spelen.
Kom op en neem me zoals ik ben,
Zo goed als je kunt.
Ik bid dat je ooit een manier zult vinden.,
Dit meisje moet nu spelen.
Het meisje moet spelen.
Dit meisje moet nu spelen.
Het meisje moet spelen.
Neem me zoals ik ben.
Zo goed als je kunt.
Ik bid dat je een manier vindt.
Want dit meisje moet nu spelen.
Het meisje moet spelen.
Wat ze ook zei.
Ze moet spelen.
Ik moet gewoon spelen.
Wat ze ook zei.
Ze moet spelen.