Joy Division — Leaders Of Men songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Leaders Of Men" van Joy Division.
Songteksten
Born from some mother’s womb,
Just like any other room.
Made a promise for a new life.
Made a victim out of your life.
When your time’s on the door,
And it drips to the floor,
And you feel you can touch,
All the noise is too much,
And the seeds that are sown,
Are no longer your own.
Just a minor operation,
To force a final ultimatum.
Thousand words are spoken loud,
Reach the dumb to fool the crowd.
When you walk down the street,
And the sound’s not so sweet,
And you wish you could hide,
Maybe go for a ride,
To some peep show arcade,
Where the future’s not made.
A nightmare situation,
Infiltrate imagination,
Smacks of past Holy wars,
By the wall with broken laws.
The leaders of men,
Born out of your frustration.
The leaders of men,
Just a strange infatuation.
The leaders of men,
Made a promise for a new life.
No saviour for our sakes,
To twist the internees of hate,
Self induced manipulation,
To crush all thoughts of mass salvation.
Songtekstvertaling
Geboren uit een moederschoot,
Net als elke andere kamer.
Maakte een belofte voor een nieuw leven.
Maakte een slachtoffer van je leven.
Als je tijd op de deur staat,
En het druppelt op de vloer,
En je voelt dat je kunt aanraken,
Al het lawaai is te veel.,
En de zaden die gezaaid zijn.,
Zijn niet langer van jezelf.
Gewoon een kleine operatie.,
Om een ultimatum te forceren.
Duizend woorden worden luid gesproken,
Haal de dommen om de menigte voor de gek te houden.
Als je over straat loopt,
En het geluid is niet zo zoet,
En je zou willen dat je je kon verstoppen,
Misschien een ritje maken.,
Naar een Peep show arcade,
Waar de toekomst niet gemaakt is.
Een nachtmerrie situatie,
Infiltreren in de verbeelding,
Smacks van heilige oorlogen uit het verleden,
Bij de muur met gebroken wetten.
De leiders van de mensen,
Geboren uit je frustratie.
De leiders van de mensen,
Gewoon een vreemde verliefdheid.
De leiders van de mensen,
Maakte een belofte voor een nieuw leven.
Geen redder voor ons bestwil.,
Om de geïnterneerden van haat te verdraaien,
Zelfgeïnduceerde manipulatie,
Om alle gedachten van massale verlossing te verpletteren.