Joy Denalane — Change songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Change" van Joy Denalane.
Songteksten
There’s so many things to say right now
I got so much on my mind
Look at what is going down
How much higher can we climb
The system that we’re living in Depends on poverty and greed
But people don’t need charity
It’s justice that we need
Pre-Chorus:
There’s disrepair
It’s surrounding you
And it’s worse than it’s ever been
We’ll overcome
Overcome the things they do We’re halfway there
Cause we know the truth
But living is another thing
We’ll overcome
Overcome the things they do Lift your voice and sing
A change is coming our way
Step by step and day by day
We’ll live by all that we say
Step by step now come what may
There’s war all around the world
In the name of democracy
Can’t tell the rouge from the just
When they bring hypocrisy
I see my sisters on the move
Making sure we all contend
Must’ve lost something on the way
We reduced ourselves again
Pre-Chorus
Rap:
Before we go forth
We gotta take 'em back, back
So we can know what we did
Cause if we never know what happened in de past
Then we can never know, that’s what it is If we don’t do it for us We gotta do it for our kids, kids
So they don’t gotta relive
See, there’s so much happening, it ain’t gonna get fix
With singing and rapping and we gotta take action
And turn that preach into practising
Cause what happen back then, will be right back again
But each one teach one, cause we only as fast
As the last one straggling, so help 'em out
Bridge:
Step by step day by day
Said it won’t be long, it won’t be long
Step by step come what may
I feel it coming on strong
Step by step day by day
We gonna overcome
Step by step come what may
As long as we are one
Can’t tell the rogue from the just
Songtekstvertaling
Er is zoveel te zeggen op dit moment.
Ik heb zoveel aan mijn hoofd.
Kijk wat er gebeurt.
Hoeveel hoger kunnen we klimmen?
Het systeem waarin we leven hangt af van armoede en hebzucht.
Maar mensen hebben geen liefdadigheid nodig.
Het is gerechtigheid die we nodig hebben.
Voorkoor:
Er is wanorde.
Het omsingelt je.
En het is erger dan het ooit is geweest
We zullen overwinnen.
We zijn halverwege.
Want we kennen de waarheid
Maar leven is iets anders.
We zullen overwinnen.
Overwin de dingen die ze doen til je stem op en zing
Er komt een verandering aan.
Stap voor stap en dag voor dag
We leven volgens alles wat we zeggen.
Stap voor stap nu wat kan komen
Er is oorlog over de hele wereld.
In naam van de democratie
Ik kan de rouge niet onderscheiden van de rechtvaardige.
Als ze hypocrisie brengen
Ik zie mijn zussen in beweging.
Ervoor zorgen dat we allemaal strijden
Moet onderweg iets verloren hebben.
We hebben onszelf weer verlaagd.
Voorkoor
Rapper:
Voordat we vertrekken
We moeten ze terugbrengen.
Zodat we weten wat we hebben gedaan.
Want als we nooit weten wat er in het verleden is gebeurd
Dan kunnen we het nooit weten, dat is wat het is als we het niet doen voor ons We moeten het doen voor onze kinderen, kinderen
Zodat ze niet opnieuw hoeven te beleven
Zie je, er gebeurt zoveel, dat het geen fix krijgt.
Met zingen en rappen en we moeten actie ondernemen
En die preken in praktijk brengen
Want wat er toen gebeurde, zal zo weer terug zijn.
Maar ieder leert er een, want we zijn maar net zo snel
Als de laatste achterblijvende, dus help ze uit
Brug:
Stap voor stap dag voor dag
Hij zei dat het niet lang zou duren.
Stap voor stap wat kan komen
Ik voel het sterk aankomen.
Stap voor stap dag voor dag
We gaan overwinnen
Stap voor stap wat kan komen
Zolang we één zijn
Ik kan de schurk niet onderscheiden van de rechtvaardige.