Jovenes Pordioseros — Barrio songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Barrio" van Jovenes Pordioseros.
Songteksten
Tanto rock no puede ser verdad
Tanto rock no creo merecer
Solo vos podes llenarme el alma
Solo vos podes ponerme así
Yo le di lo que ella no me daba
Le escribí lo que me paso
Yo con vos no puedo controlarme
Yo con vos me pienso morir
Por que el barrio me hizo así
Y nadie lo puede cambiar
Y nuestro amor duro
Lo que tenía que durar
Somos lo que nadie quiere ver
Somos de los barrios marginales
Vos sos la voz de mi generación
Y ella fue todo para mí
Ya lo se no quise lastimarla
Y se fue pensando que soy cruel
No se entero que yo fui a buscarla
Y se fue, se fue odiándome
Se que ya no viene al recital
Y en su agenda tacho mi nombre ayer
¿Qué será del rock si el and roll?
¿Qué será de mí si estoy sin vos?
Songtekstvertaling
Zoveel rots kan niet waar zijn
Zoveel steen dat ik niet verdien.
Alleen jij kunt mijn ziel vullen.
Alleen jij kunt me zo maken.
Ik gaf haar wat ze me niet gaf.
Ik schreef hem wat er met mij gebeurde.
Ik heb mezelf niet onder controle met jou.
Ik ga met je sterven.
Omdat de buurt me zo maakte.
En niemand kan het veranderen.
En onze harde liefde
Wat moest zo lang duren
Wij zijn wat niemand wil zien.
We komen uit de sloppenwijken.
Jij bent de stem van mijn generatie.
En ze was alles voor me.
Ik weet dat ik haar geen pijn wilde doen.
En hij dacht dat ik wreed was.
Ik kwam er niet achter dat ik haar ging zoeken.
En hij is weg, hij haat me.
Ik weet dat hij niet meer naar de voorstelling komt.
En ik heb gisteren mijn naam op uw agenda gezet.
Wat zal er van rock worden als de And roll?
Wat zal er van mij worden als ik zonder jou ben?