Jovanotti — Un Bene Dell'Anima songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Un Bene Dell'Anima" van Jovanotti.
Songteksten
Che cos'è un amico
Nessuno lo sa dire
Centomila libri
Non lo sanno spiegare
Nonostante ogni giorno
Esca fuori uno
Con una teoria
Con qualche bella idea
La filosofia non me l’ha ancora detto
Come mai un casino
Sembra un posto perfetto
Come mai un difetto
Rende bello un viso
Come niente più del caos
Può essere preciso
Quanto abbiamo riso
E quanto rideremo
Come in quella foto
Che ho la faccia da scemo
Quante notti svegli
A raccontarci storie
A cantare canzoni
Cambiando parole
Forse è tutto qui
Che cosa vuoi che dica
Forse è proprio questo
Il bello della vita
Poter dire un giorno
à stata una fatica
Ma,
Ma ti voglio un bene dell’anima
Oh oh Io ti voglio un bene dell’anima
Io ti voglio un bene dell’anima
Rimanerci male per una stronzata
Essere gelosi di una fidanzata
Fare finta di niente
Ma sentire nel petto
Che qualcosa manca
Ancora di non detto
Essere d’accordo
Che non si è d’accordo
Segnati sta cosa
Prima che mi scordo
Ridi perché a me il tramonto mi commuove
Dopo che un tramonto mi portò via il sole
E vai dal dottore anche se non hai niente
Io ho una soluzione per il medio oriente
Io trasformo in mito
Anche una gomma bucata
Tu daresti un occhio
Per una battuta
Forse è tutto qui
Che cosa vuoi che dica
Forse è proprio questo
Il bello della vita
Poter dire un giorno
à stata una fatica
Ma,
Ma ti voglio un bene dell’anima
Oh, oh Io ti voglio un bene dell’anima
Eh eh Io ti voglio un bene dell’anima
Oh oh Io ti voglio un bene dell’anima
à forse tutto qui
Che cosa vuoi che dica
Forse è proprio questo
Il bello della vita
Poter dire un giorno
à stato una fatica
Ma io ti voglio un bene dell’anima
Oh, oh Io ti voglio un bene dell’anima
Io ti voglio un bene dell’anima
Io ti voglio un bene dell’anima
E io ti voglio un bene dell’anima
Songtekstvertaling
Wat is een vriend?
Niemand kan dat zeggen.
Honderdduizend boeken.
Ze kunnen het niet verklaren.
Ondanks elke dag
Lokaas één.
Met een theorie
Met wat leuke ideeën
Filosofie heeft het me nog niet verteld.
Wat een puinhoop.
Lijkt me een perfecte plek.
Maar een defect
Maakt een gezicht mooi
Als niets meer dan chaos
Het kan accuraat zijn.
Hoeveel we lachten
En hoe we lachen
Zoals op die foto.
Dat ik eruit zie als een dwaas
Hoeveel nachten wakker
Om ons verhalen te vertellen
Om liedjes te zingen
Woorden veranderen
Misschien is het allemaal hier.
Wat wil je dat ik zeg?
Misschien is het gewoon dat
De schoonheid van het leven
Op een dag
Het was een worsteling.
Maar,
Maar ik hou van je voor het welzijn van de ziel.
Oh oh Ik hou van je voor het welzijn van de ziel
Ik hou van je voor het welzijn van de ziel.
Slecht worden voor een stuk stront
Jaloers zijn op een vriendin
Doen alsof er niets is.
Maar voel in de borst
Dat er iets ontbreekt
Nog steeds onuitgesproken
Akkoord
Wie is het er niet mee eens
Markeer dit ding.
Voor ik het vergeet
Lach want voor mij beweegt de zonsondergang me
Na een zonsondergang neemt de zon weg
En ga naar de dokter, zelfs als je niets hebt.
Ik heb een oplossing voor het Midden-Oosten.
Ik verander in een mythe.
Zelfs een vlak rubber
Je zou een oog geven
Voor een grapje.
Misschien is het allemaal hier.
Wat wil je dat ik zeg?
Misschien is het gewoon dat
De schoonheid van het leven
Op een dag
Het was een worsteling.
Maar,
Maar ik hou van je voor het welzijn van de ziel.
Oh, oh Ik hou van je voor het welzijn van de ziel
Ik hou van je voor het welzijn van de ziel.
Oh oh Ik hou van je voor het welzijn van de ziel
Misschien is dat het.
Wat wil je dat ik zeg?
Misschien is het gewoon dat
De schoonheid van het leven
Op een dag
Het was een worsteling.
Maar ik hou van je voor het welzijn van de ziel.
Oh, oh Ik hou van je voor het welzijn van de ziel
Ik hou van je voor het welzijn van de ziel.
Ik hou van je voor het welzijn van de ziel.
En ik hou van je voor het welzijn van de ziel