Jovanotti — Muoviti Muoviti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Muoviti Muoviti" van Jovanotti.
Songteksten
gente gente gente divertente
fatevi prendere dai per un momento
liberati dallo stress e dal tormento
libera l’anima da, da tutti i limiti
che condizionano te ed i tuoi simili
lascia la carica scorrere nelle tue vene
forse lasciandoti andare magari conviene
io dico che ti conviene, certamente
libera l’anima, il corpo e anche la mente
cerca di guardare il mondo con gli occhi più aperti
cerca di fare qualcosa, che ti diverti
MUOVITI MUOVITI
e allora MUOVITI MUOVITI
comincia a muoverti muoviti
e allora MUOVITI MUOVITI
Niente è finito lo sai finché ci sei,
puoi cominciare anche subito, io lo farei
MUOVITI MUOVITI «man» che il tempo vola
finché la musica va non sei mai sola
questi sono gli anni novanta amico mio
gli ottanta sono finiti e grazie a Dio
il vuoto lasciato alle spalle è molto grande
siamo scoperti oramai e le mutande
che ci coprivano un po' sono cadute
tutte le vecchie realtà sono finite
MUOVITI MUOVITI
e allora MUOVITI MUOVITI
comincia a muoverti muoverti
MUOVITI MUOVITI.
Giro per strada guardando la faccia alla gente
sento nell’aria qualcosa di molto importante
crescono gli interessi verso le cose
che fioriranno lo sai se sono rose
credo nell’uomo futuro figlio di un mondo
che mi spaventa anche un po' e non lo nascondo
ma non nascondo neanche la voglia che ho di dare un posto decente a quel figlio che avrò
forse fra un giorno fra un mese o fra vent’anni
non sarà giusto che lui paghi i miei danni
MUOVITI MUOVITI
e allora MUOVITI MUOVITI
comincia a muoverti muoviti
e allora MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI
MUOVITI MUOVITI «man»
musica musica musica (della madonna)
musica musica musica (della madonna)
gente gente gente (divertente)
musica musica musica (della madonna)
gente gente gente (divertente)
musica musica musica (della madonna)
gente gente gente divertente
fatevi prendere dai per un momento
liberati dallo stress e dal tormento
libera l’anima da, da tutti i limiti
che condizionano te ed i tuoi simili
lascia la carica scorrere nelle tue vene
forse lasciandoti andare magari conviene
io dico che ti conviene e certamente
libera l’anima, il corpo e anche la mente
cerca di guardare il mondo con gli occhi più aperti
cerca di fare qualcosa, se ti diverti
MUOVITI MUOVITI «man»
MUOVITI MUOVITI
e allora MUOVITI MUOVITI
e allora MUOVITI MUOVITI
MUOVITI MUOVITI «man»
Songtekstvertaling
mensen mensen grappig mensen
word even gepakt door dai.
bevrijd jezelf van stress en kwelling.
bevrijd de ziel van alle grenzen
die voorwaarde ... jij en je medemensen.
laat de lading door je aderen stromen
misschien is het wel goed om je te laten gaan.
Ik zeg dat het bij je past, natuurlijk.
het bevrijdt de ziel, het lichaam en zelfs de geest.
probeer naar de wereld te kijken met de meest open ogen
probeer iets te doen, dat je plezier hebt.
LOPEN.
dus aan de kant.
begin te bewegen.
dus aan de kant.
Er is niets voorbij.,
je kunt nu beginnen, Ik zou het doen.
Move move " man " that time flies
zolang de muziek gaat, ben je nooit alleen.
dit zijn de jaren negentig, mijn vriend.
de tachtig zijn voorbij en godzijdank.
de achterstand is zeer groot
we zijn nu naakt en het ondergoed
dat bedekte ons een beetje.
alle oude realiteiten zijn voorbij.
LOPEN.
dus aan de kant.
begin te bewegen.
LOPEN.
Ik loop de straat op en kijk naar de gezichten van mensen.
Ik voel iets heel belangrijks in de lucht.
de interesse in dingen groeit
Weet je of het rozen zijn?
Ik geloof in de mens toekomstige zoon van een wereld
dat maakt me zelfs een beetje bang en ik verberg het niet
maar ik Verberg niet eens het verlangen dat ik een fatsoenlijke plek moet geven aan die zoon die Ik zal hebben.
misschien op een dag in een maand of over twintig jaar.
het zal niet eerlijk zijn voor hem om mijn schade te betalen.
LOPEN.
dus aan de kant.
begin te bewegen.
and then move move " man»
Lopen , man.»
Lopen , man.»
LOPEN.
Lopen , man.»
muziek muziek (van de madonna)
muziek muziek (van de madonna)
Mensen Mensen Mensen Mensen (Grappig)
muziek muziek (van de madonna)
Mensen Mensen Mensen Mensen (Grappig)
muziek muziek (van de madonna)
mensen mensen grappig mensen
word even gepakt door dai.
bevrijd jezelf van stress en kwelling.
bevrijd de ziel van alle grenzen
die voorwaarde ... jij en je medemensen.
laat de lading door je aderen stromen
misschien is het wel goed om je te laten gaan.
Ik zeg dat het bij je past en zeker
het bevrijdt de ziel, het lichaam en zelfs de geest.
probeer naar de wereld te kijken met de meest open ogen
probeer iets te doen, als je plezier hebt.
Lopen , man.»
LOPEN.
dus aan de kant.
dus aan de kant.
Lopen , man.»