Jovanotti — La Festa Infinita songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "La Festa Infinita" van Jovanotti.
Songteksten
Yeah
All right
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il vento alle ali
Troveremo il tesoro nascosto
Dentro ai tuoi desideri
Dentro a quelli più veri
Nelle notti di estate
Nel profumo di sale
E di frutta matura
Nella radio che suona
Una musica antica e futura
Chiameranno di notte il tuo nome
Gioia portoricana
Africano è il mio sogno
Di una terra che è viva
È una festa infinita la vita
Un salpare continuo di navi
Verso nuovi passaggi di mare
Fino al cuore del tempo
Fino al cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Negli intrecci di sguardi
E di pelli che brillano al buio
Desideri e memorie
Di qualcosa di perso e di nuovo
Dentro ai tuoi desideri
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Nel cuore
Nel cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
C'è un leone nel gatto
C'è un diamante nel sasso
L’uragano in un soffio
Un vulcano nel basso
Oro nel petto, fuoco nel letto
Vita nel ritmo
Sopra, sotto
Sopra, sotto
Sotto, sopra
È una festa infinita la vita
Un salpare continuo di navi
Verso nuovi passaggi di mare
Fino al cuore del tempo
Fino al cuore
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Negli intrecci di sguardi
E di pelli che brillano al buio
Desideri e memorie
Di qualcosa di perso e di nuovo
Dentro ai tuoi desideri
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Nel cuore
Nel cuore
Nel cuore
Mama si mama sa mamakossa
Sono qui alla fermata della linea A Quella che ho sulla mano sinistra
E che la zingara un giorno l’ha vista e ha detto
Ahi ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi ahi
Quanta roba c'è scritta qui dentro
C'è un’uscita, una fuga, un rientro
C'è una falsa partenza, una brutta influenza
Una notte di puro delirio
E una fetta di torta con le fragole
E una tendenza a credere alla favole
E una voglia infinita di equilibrio
Che non riuscirai mai a raggiungere
Ma non riuscirai mai a smettere
Di cercare la pietra che brilla
Sei benzina
Io sono scintilla
Sei scintilla
Io sono benzina
Sei benzina
Io sono scintilla
Brucia il funky
Brucia baby
Brucia
Brucia
Brucia il funky
È una festa infinita la vita
Un salpare continuo di navi
(Fino al cuore)
Verso nuovi passaggi di mare
Fino al cuore del tempo
Fino al cuore
(Fino al cuore)
Con la luce negli occhi
Con il ritmo nel cuore
Negli intrecci di sguardi
E di pelli che brillano al buio
Desideri e memorie
(Fino al cuore)
Di qualcosa di perso e di nuovo
Dentro ai tuoi desideri
Wem bem
Arriva la jam
Il basso fa boom
Chitarra fa blem
Non penso a niente
Non penso a niente
Sono dentro al suono completamente
Le mie braccia lunghe come l’Equatore
Se allungo la mano io tocco il sole
Le mie gambe alte come un grattacielo
Con un salto, altro emisfero
Niente di strano
È tutto normale
Cantami oh diva
Non ti fermare
Non ti fermare
Non ti fermare
Non ti fermare
Non ti fermare
Brucia
Brucia
Brucia il funky
Brucia il funky
Brucia baby
Brucia
Brucia
Brucia baby
Baby
La strada è una palcoscenico
E il ragno ha molte gambe
Le muove tutte a tempo
Lungo la sua ragnatela
La vita è un palcoscenico
Per chi sa improvvisare
La parte del leone è tutta da inventare
Songtekstvertaling
Ja.
Oké.
Met licht in de ogen
Met ritme in het hart
Met licht in de ogen
Met ritme in het hart
Met licht in de ogen
Met ritme in het hart
Met licht in de ogen
Met de wind op de vleugels
We zullen de verborgen schat vinden.
In je verlangens
Binnen naar de meest ware
Op Zomeravonden
In de geur van zout
En rijpe vruchten
In the radio playing
Een oude en toekomstige Muziek
Ze roepen je naam ' s nachts.
Puerto Ricaanse vreugde
Afrikaans is mijn droom
Van een levend land
Het is een eindeloos feestleven
Een continue vaart van schepen
Naar nieuwe zeewegen
Naar het hart van de tijd
Naar het hart
Met licht in de ogen
Met ritme in het hart
In de interlacing of looks
En schillen die gloeien in het donker
Verlangens en herinneringen
Van iets verloren en opnieuw
In je verlangens
Met licht in de ogen
Met ritme in het hart
Met licht in de ogen
Met ritme in het hart
In het hart
In het hart
Met licht in de ogen
Met ritme in het hart
Er zit een leeuw in de kat.
Er zit een diamant in de steen.
De orkaan in een adem
Een vulkaan in de bodem
Goud in de borst, vuur in het bed
Leven in ritme
Boven, onder
Boven, onder
Beneden, boven
Het is een eindeloos feestleven
Een continue vaart van schepen
Naar nieuwe zeewegen
Naar het hart van de tijd
Naar het hart
Met licht in de ogen
Met ritme in het hart
In de interlacing of looks
En schillen die gloeien in het donker
Verlangens en herinneringen
Van iets verloren en opnieuw
In je verlangens
Met licht in de ogen
Met ritme in het hart
In het hart
In het hart
In het hart
Zijn moeder en moeder mamakossa
Ik ben hier bij de halte van de lijn naar degene aan mijn linkerhand.
En dat de zigeuner op een dag haar zag en zei
Ahi ahi ahi
Ahi ahi ahi
Hoeveel dingen staat hier geschreven?
Er is een uitgang, een ontsnapping, een terugkeer
Er is een vals vertrek, een slechte invloed
Een nacht van pure delirium
En een stuk cake met aardbeien.
En de neiging om in sprookjes te geloven
En een oneindig verlangen naar evenwicht
Dat je nooit zult bereiken
Maar je zult nooit stoppen
Om te zoeken naar de glanzende steen
Zes benzine
Ik ben vonk
Je bent een vonk.
Ik ben benzine.
Zes benzine
Ik ben vonk
Verbrand de funky
Brand baby
Burns
Burns
Verbrand de funky
Het is een eindeloos feestleven
Een continue vaart van schepen
(Naar het hart)
Naar nieuwe zeewegen
Naar het hart van de tijd
Naar het hart
(Naar het hart)
Met licht in de ogen
Met ritme in het hart
In de interlacing of looks
En schillen die gloeien in het donker
Verlangens en herinneringen
(Naar het hart)
Van iets verloren en opnieuw
In je verlangens
Wem well
Hier komt de jam
De bas gaat boem
Gitaar maakt klem
Ik denk nergens aan.
Ik denk nergens aan.
Ik zit helemaal in het geluid.
Mijn armen zo lang als de evenaar
Als ik mijn hand strek, raak ik de zon aan.
Mijn benen zo hoog als een wolkenkrabber
Met een sprong, een ander halfrond
Niets vreemds.
Het is allemaal normaal.
Zing Me Oh diva
Niet stoppen.
Niet stoppen.
Niet stoppen.
Niet stoppen.
Niet stoppen.
Burns
Burns
Verbrand de funky
Verbrand de funky
Brand baby
Burns
Burns
Brand baby
Baby
De weg is een etappe
En de spin heeft vele poten
Hij verplaatst ze allemaal op tijd.
Langs zijn web
Het leven is een podium
Voor degenen die kunnen improviseren
Het leeuwendeel is om uit te vinden.