Jovanotti — Bella songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bella" van Jovanotti.
Songteksten
E gira gira il mondo e gira il mondo e giro te mi guardi e non rispondo perch© risposta non c'
nelle parole
bella come una mattina
d’acqua cristallina
come una finestra che mi illumina il cuscino
calda come il pane ombra sotto un pino
mentre t’allontani stai con me forever
lavoro tutto il giorno e tutto il giorno penso a te
e quando il pane sforno lo tengo caldo per te …
chiara come un ABC
come un luned¬
di vacanza dopo un anno di lavoro
bella forte come un fiore
dolce di dolore
bella come il vento che t’ha fatto bella amore
gioia primitiva di saperti viva vita piena giorni e ore batticuore
pura dolce mariposa
nuda come sposa
mentre t’allontani stai con me forever
bella come una mattina
d’acqua cristallina
come una finestra che mi illumina il cuscino
calda come il pane ombra sotto un pino
come un passaporto con la foto di un bambino
bella come un tondo
grande come il mondo
calda di scirocco e fresca come tramontana
tu come la fortuna tu cos¬ opportuna
mentre t’allontani stai con me forever
bella come un’armonia
come l’allegria
come la mia nonna in una foto da ragazza
come una poesia
o madonna mia
come la realt che incontra la mia fantasia.
Bella !
Songtekstvertaling
En draai de wereld om en draai de wereld om en kijk me aan en geef geen antwoord omdat er antwoord is
in woorden
zo mooi als een ochtend
van kristallijn water
als een raam dat mijn Kussen verlicht
warm als broodschaduw onder een dennenboom
als je wegloopt, blijf dan voor altijd bij me.
Ik werk de hele dag en de hele dag denk ik aan jou
en als het gebakken brood warm is voor jou …
zo helder als een ABC
zoals een maandag.
vakantie na een jaar werk
zo sterk als een bloem
zoet van pijn
zo mooi als de wind die je mooie liefde maakte
primitieve vreugde om te weten dat je het leven vol leeft dagen en uren kloppend hart
pure zoete vlinder
naakt als een bruid
als je wegloopt, blijf dan voor altijd bij me.
zo mooi als een ochtend
van kristallijn water
als een raam dat mijn Kussen verlicht
warm als broodschaduw onder een dennenboom
als paspoort met foto van een kind
zo mooi als een ronde
zo groot als de wereld
hot van scirocco en vers als tramontana
jij hebt net zoveel geluk als opportuun.
als je wegloopt, blijf dan voor altijd bij me.
zo mooi als een harmonie
als vrolijkheid
zoals mijn oma op een vrouwenfoto
als een gedicht
O madonna mia
zoals de realiteit die mijn fantasie ontmoet.
Bella !