Journey — Line of Fire songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Line of Fire" van Journey.
Songteksten
It was a hot and steamy night,
Then Frankie pulled his gun in sight.
He said, «Now Suzi, don’t you lie.
Did Stevie, did he catch you with another guy?»
Standing in the line of fire it’s gonna shoot ya.
Standing in the line of fire it’s comin' to ya,
It’s goin' through ya.
He told her that he had been true,
And that he’d never made her blue, no.
So don’t go sayin' Stevie’s a liar,
Girl, I’ve got my finger on a hair-trigger wire.
Standing in the line of fire it’s gonna shoot ya.
Standing in the line of fire it’s comin' to ya,
It’s goin' through ya.
Bye, bye, bye, Suzi.
So long girl.
Those gunshots echoed through the town.
Oh Frankie threw his shotgun down.
That roof had moonlight shinin' through.
She said she’d never, never, never, make him blue, yea.
Standing in the line of fire it’s gonna shoot ya.
Standing in the line of fire it’s comin' to ya,
Standing in the line of fire it’s gonna shoot ya.
It’s goin' through ya.
Bye, bye, bye, Suzi.
So long.
Songtekstvertaling
Het was een hete en dampende nacht.,
Toen trok Frankie zijn wapen in zicht.
Hij zei: "Suzi, lieg niet.
Heeft Stevie je betrapt met een andere man?»
Als je in de vuurlinie staat, schiet hij je neer.
Het staat in de vuurlinie het komt naar je toe,
Het gaat door je heen.
Hij vertelde haar dat hij waar was.,
En dat hij haar nooit blauw had gemaakt, Nee.
Dus zeg niet dat Stevie een leugenaar is.,
Meid, Ik heb mijn vinger op een haar-trigger draad.
Als je in de vuurlinie staat, schiet hij je neer.
Het staat in de vuurlinie het komt naar je toe,
Het gaat door je heen.
Dag, Dag, Dag, Suzi.
Tot ziens, meisje.
Die schoten echoën door de stad.
Frankie gooide zijn geweer naar beneden.
Op dat dak scheen het maanlicht door.
Ze zei dat ze hem nooit, nooit, nooit, blauw zou maken, ja.
Als je in de vuurlinie staat, schiet hij je neer.
Het staat in de vuurlinie het komt naar je toe,
Als je in de vuurlinie staat, schiet hij je neer.
Het gaat door je heen.
Dag, Dag, Dag, Suzi.
Tot ziens.