Journey — Castles Burning songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Castles Burning" van Journey.
Songteksten
Trial By Fire
Castles Burning
Jimmy wanted her the moment that she stumbled his way
With a cocktail in her hand, she knew how she’d win the game
They were beautfiul in all the right places
She kept her rendezvous with soap opera faces
She started rumours that were driving him crazy
He couldn’t stop the things they’d say
And they live for, passion, love and pain
In a rage of jealousy and fame
And they watch their dreams go up in flames
Castles burning… in the dead of night
Castles burning… in the dead of night
Whoa… burnin'. burnin' burnin'…
In the kingdom of pretenders love is not what it seems
Jimmy cried and then he punished her
No one heard her scream
On the outsdie, it’s all crimson and clover
On the inside, they know it’s over
And the band of lawyers that steal the show
As they watch their world go up in smoke
Castles burning… in the dead of night
Castles burning… in the dead of night
Whoa… burnin'.
Burnin'. burnin'. burnin'. burnin'.
When we return a story of a 5 alarm fire
late last night in the prestigious
Hollywood Hills, where one of the most
controversial marriages in the
entertainment industry went up in smoke,
arson is suspected,
it is still under investigation…
You know I love you, you know you’re my girl
I’d never hurt you… no…
Castles burning… in the dead of night
Castles burning… in the dead of night
Castles burning… in the dead of night
Castles burning… in the dead of night, burnin', burnin'
Castles burnin'. you know I love you baby,
You know you’re my girl
All is fair in love and war, but war is hell…
In the heat of the night, in the middle of the big bad city
Songtekstvertaling
Vuurproef
Brandende Kastelen
Jimmy Wilde haar op het moment dat ze zijn kant op strompelde.
Met een cocktail in haar hand wist ze hoe ze het spel zou winnen.
Ze waren prachtig op de juiste plaatsen.
Ze hield haar afspraak met soap opera gezichten
Ze begon geruchten die hem gek maakten.
Hij kon de dingen die ze zeiden niet tegenhouden.
En ze leven voor, passie, liefde en pijn
In een woede van jaloezie en roem
En ze zien hun dromen in vlammen opgaan.
Kastelen branden in het holst van de nacht
Kastelen branden in het holst van de nacht
Het brandt. burnin'burnin'…
In het Koninkrijk der pretendenten is liefde niet wat het lijkt.
Jimmy huilde en strafte haar.
Niemand hoorde haar schreeuwen.
Op de outdie, het is allemaal crimson en klaver
Van binnen weten ze dat het voorbij is.
En de groep advocaten die de show stelen
Terwijl ze hun wereld in rook zien opgaan
Kastelen branden in het holst van de nacht
Kastelen branden in het holst van de nacht
Het brandt.
Brandend. brandend. brandend. brandend.
Wanneer we een verhaal van een 5-alarm brand terug brengen
gisteravond laat in de prestigieuze
Hollywood Hills, waar een van de meest
controversiële huwelijken in de
de amusementsindustrie is in rook opgegaan.,
brandstichting wordt vermoed,
het onderzoek loopt nog.…
Je weet dat ik van je hou, je weet dat je mijn meisje bent.
Ik zou je nooit pijn doen... …
Kastelen branden in het holst van de nacht
Kastelen branden in het holst van de nacht
Kastelen branden in het holst van de nacht
Kastelen branden in het holst van de nacht, branden, branden
Kastelen branden. je weet dat ik van je hou.,
Je weet dat je mijn meisje bent
Alles is eerlijk in liefde en oorlog, maar oorlog is hel…
In het heetst van de nacht, in het midden van de grote slechte stad