Joss Stone — Less Is More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Less Is More" van Joss Stone.
Songteksten
Don’t go sending me those three dozen roses
Don’t you know that just one rose will do Don’t go trying to put diamonds on my fingers
Don’t you know that I’m making money too
Don’t go throwing those stones outside my window
You don’t gotta be calling three times a day
'Cause if you do then when we get together
I’ll be biting my lip 'cause there’s nothing else left to say
Haven’t you heard absence makes the heart grow fonder
Haven’t you heard nothing good comes overnight
I’m telling you straight baby, just in case you wonder
It’s turning me off, crowding me out its not right
Less is more
Back it up slow it down let it breathe
Cause you too much of a good thing can be Bad
See we don’t wanna go out like that
Less is more
Pull it back, hold it down, chill it out
If you want me to still be around
Remember
If you wanna be showing your affection
Don’t you know a simple kiss will do So many beautiful ways for love’s expression
But I’m sorry to say your way ain’t getting through
Haven’t you heard a little space makes the heart grow fonder
Haven’t you heard nothing good comes overnight
I’m telling you straight baby, just in case you wonder
It’s turning me off, crowding me out its not right
It would be something if I had a chance to be missing you
Too much for taking it’s driving me crazy
That’s all you do It needs rearranging
It’s so suffocating
That I can’t move
You gotta take two steps back
Believe what they say
It’s true
Gimme a chance to miss you
Boy I don’t mean to diss you, but
I tell you I need some space and still you call me up three times a day
You know, baby you crowding me out
Haven’t you heard less is more
Songtekstvertaling
Stuur me die drie dozijn rozen niet.
Weet je niet dat slechts één roos niet gaat proberen om diamanten op mijn vingers te doen
Weet je niet dat ik ook geld verdien?
Gooi die Stenen niet voor m ' n raam.
Je hoeft niet drie keer per dag te bellen.
Want als je dat doet dan als we samen zijn
Ik bijt op m 'n lip, want er valt niets meer te zeggen.
Heb je niet gehoord dat afwezigheid het hart sterker maakt?
Heb je niet gehoord dat er niets goeds komt?
Ik zeg het je eerlijk, voor het geval je je afvraagt
Het zet me uit, verdrijft me uit het is niet goed
Minder is meer
Achteruit.
Want te veel van het goede kan slecht zijn.
Zo willen we niet uitgaan.
Minder is meer
Trek het terug, hou het naar beneden, kalmeer het
Als je wilt dat ik er nog ben
Herinneren
Als je je affectie wilt tonen
Weet je niet dat een simpele kus zoveel mooie manieren zal doen voor de uitdrukking van de liefde
Maar het spijt me om te zeggen dat jouw manier er niet doorheen komt.
Heb je niet gehoord dat een beetje ruimte het hart sterker maakt
Heb je niet gehoord dat er niets goeds komt?
Ik zeg het je eerlijk, voor het geval je je afvraagt
Het zet me uit, verdrijft me uit het is niet goed
Het zou iets zijn als ik de kans had je te missen.
Ik word er gek van.
Dat is alles wat je doet.
Het is zo verstikkend.
Dat ik me niet kan bewegen
Je moet twee stappen terug doen.
Geloof wat ze zeggen.
Het is waar.
Geef me een kans om je te missen.
Ik wil je niet beledigen, maar ...
Ik zeg je dat ik wat ruimte nodig heb en toch bel je me drie keer per dag.
Weet je, schatje je verdringt me
Heb je niet gehoord dat minder meer is?