Josipa Lisac — Postao Si Drugi Čovjek songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Postao Si Drugi Čovjek" van Josipa Lisac.
Songteksten
Postao si drugi covjek
ne znam da l' to znas
svaka rijec iz tvojih usta
sve je cista laz
Nesto grubo, nepoznato
u tvoj oku sja
takvoga te nikad prije
nisam znala ja Postao si drugi covjek
meni sasvim stran
covjek koji dovoljan je sada sebi sam
Sva ta pusta obecanja
njezne rijeci te ne znam zasto iznenada
nestalo je sve
Onaj kog sam nekad znala
nisi vise ti dvoje sretno zaljubljenih
nismo vise mi Onaj kojeg ljubila sam
nestao je, znam
ostala je uspomena
ostao je san
Postao si drugi covjek
vidim to i znam
ovaj zid si medju nama
podigao sam
Da smo sad na pragu mrznje
tko je tome kriv
sto je to sto u ljude udje
ne zna nitko ziv
Postao si drugi covjek
netko meni stran
covjek kojeg ljubila sam
jos je samo san
Songtekstvertaling
Je bent een ander mens geworden.
Ik weet niet of je dat Weet.
elk woord uit je mond
dit zijn allemaal leugens.
Iets ruw, onbekend
er is een licht in je oog.
Ik heb je nog nooit zo gezien.
Ik wist niet dat je een ander persoon was.
een volslagen vreemde voor mij.
de man die genoeg is, staat er nu alleen voor.
Al die loze beloften
tedere woorden Ik weet niet waarom ineens
allemaal weg.
Iemand die ik ooit kende.
je bent niet langer twee gelukkig verliefd
wij zijn niet meer degenen die ik kuste.
hij is weg, Ik weet het.
Ik heb nog steeds herinneringen.
een droom bleef over
Je bent een ander mens geworden.
Ik zie het en ik weet het
deze muur tussen ons
Ik heb het opgehaald.
Dat we nu op de drempel van haat staan
wie heeft hier de schuld van?
wat gaat er in mensen om?
niemand weet het.
Je bent een ander mens geworden.
iemand die ik niet ken.
de man die ik kuste
het is nog steeds een droom.